论文部分内容阅读
从接受美学理论的视角来看，英汉广告翻译应结合大众的广告心理效应，分析英汉语的语言文化差异，最终达到“三悦”原则——即“悦耳、悦目、悦心”。“三悦”原则充分考虑大众的期待视野和审美情趣。坚持“三悦”原则的广告译文更能促进产品的宣传和销售。
接受美学视角下英汉广告翻译之“三悦”原则
【摘 要】
：
从接受美学理论的视角来看，英汉广告翻译应结合大众的广告心理效应，分析英汉语的语言文化差异，最终达到“三悦”原则——即“悦耳、悦目、悦心”。“三悦”原则充分考虑大众的期
【机 构】
：
长沙理工大学外国语学院
【出 处】
：
清远职业技术学院学报
【发表日期】
：
2013年4期
其他文献
当前,教育教学研究能力作为教师的综合素养要求已得到大多数教师的接纳,成长为＂研究型＂教师已成为众多教师的共识,成为追求目标之一。越来越多的学校也开始注重培养教师的教育
用周期函数正交性的方法,研究了一类具有离散时滞的单种群模型Hopf分支周期解问题,给出了在τ0附近分支周期解存在的充分条件,并利用解的正交性条件,得出了其近似周期解的表
中等职业学校的语文教学如何实现真正的有效教学,这是摆在中等职业学校语文教师面前的一个重要课题。本课题就是基于中等职业学校学生的特点,提出了简约教学的教育理念和教学
将68例T2DM患者分为无肾病组(33例),肾病组(35例),另有30例非糖尿病者作为正常对照组。分别测定治疗前后空腹血糖(FBG)、糖化血红蛋白(Hb A1C)、血清镁(Mg)、尿素氮(mmol/L)
<正>当您郁郁寡欢、情绪低落时,不妨动手煲一道食疗汤,既营养了身体,又调节了心情。《养生论》记载:"合欢解忿,萱草忘忧",指的是食用这两味药膳能够起到让人欢乐、解除忧烦的
近年以来,国内有不少研究者将会话分析理论应用到双方参与的电视访谈节目中。研究普遍认为,作为主持人(采访者)打断嘉宾(被采访者)的频次比嘉宾打断主持人的频次更多,反映了
目的:观察腕踝针结合针刺阿是穴治疗肌肉拉伤的效果。方法:将肌肉拉伤患者180例随机分组。治疗组100例取损伤部位阿是穴直刺,然后进行腕踝针治疗;对照组80例单纯体针治疗。结
职业院校建筑类专业普遍开设了工程识图课程,识读工程施工图是进入建筑行业的敲门砖。本文结合职业岗位能力和《建筑制图与识图》的改革与实践,对施工图识图教学中如何提高学
重大警卫活动安全强调的是一种安全思维,其实质就是措施手段的实施一定要在有意识指挥下发生和进行。一种没有意识的机械麻木的安全手段的例行,与带有明确意识的有目的有准备