目的 制作一个评价中国成人斜视患者生存质量状况的评估量表,探讨其应用在中国成人斜视患者时的信度和效度.方法 前瞻性病例对照研究.将英文版的成人斜视生存质量量表(AS-20)翻译为中文,征集就诊的成人斜视患者102例和视功能正常的对照者102例.对这2组患者使用中文版的成人斜视生存质量评估量表进行问卷调查.分析量表的内在一致性、重测信度、内容效度、结构效度和判别效度,同时分析影响患者CAS-20得分的相关因素.计算克朗巴赫α系数和因子分析评估量表信度和效度,Spearman's序列相关性分析评估条目集合效度和分辨效度.结果 CAS-20分为社会心理维度(条目1-10)和视功能维度(条目11-20).经102例成人斜视患者和102视功能正常的对照者检验,总量表、社会心理维度和视功能维度的克朗巴赫系数分别为0.846、0.819、0.883,分半信度为0.846、0.801、0.898,重测信度为0.811、0.862、0.723.因子分析提取出6个公因子,能归纳为社会心理维度和视功能维度2个维度,斜视患者的得分显著低于正常对照组得分,伴有复视的斜视患者得分比没有复视的患者得分更低.量表得分与患者年龄、性别、视力水平及眼位偏斜方向无明显相关性.结论 中文版AS-20具有良好的信度和效度,能敏感反映中国成人患者与斜视相关的生存质量的变化。