论文部分内容阅读
同声传译过程中，译员会面临诸多困难及问题，如认知负荷、信息容量、背景知识等。同声传译中的数字信息会占用译员部分精力，使得用于听辨、转换及输出等过程的精力减少，从而影响同传效果。有关同声传译中数字信息的研究屈指可数。该研究以数字信息为切入点，以同声传译中的加工策略为研究内容，以2013年中国政府工作报告为实证研究对象，通过三者的创新结合，探析数字信息同声传译加工策略。