论文部分内容阅读
独自一人从喜马拉雅山的安纳布尔纳峰南面登顶，瑞士登山家乌利·斯特克完成了几十年来最伟大的攀爬。
从安纳布尔纳峰南面直线登顶在常人看来是不可能完成的任务。南面海拔为8091米，途经一块高2500米、宽12000米的巨型冰墙，加上狂风的影响，安纳布尔纳峰成为了喜马拉雅山最凶险的山峰，从这里试图征服喜马拉雅山无异于痴人说梦。安纳布尔纳峰是那些最伟大的登山家的滑铁卢，有些人甚至在这里丧命。但这个传奇的山峰并没有吓退天生的冒险者。37岁的速度攀爬高手乌利·斯特克独自一人，在没有供氧装备的情况下，只带一个轻便的行囊，用时28小时完成了征服安纳布尔纳峰的往返行程。
1970年，克里斯·伯宁顿也曾从安纳布尔纳峰南侧成功登顶，但他用时2个月，设置了6个营地，用了4500米长的登山绳索。43年后，斯特克的登顶速度让人叹为观止，这个登山猎豹讲述了完成这一奇迹的背后故事。
“我先来到海拔5000米的营地，之所以选择这里是因为这里比通常的大本营（海拔4100米）要高。这对于适应气候有帮助。9月26日，我在加拿大登山者唐·博维的陪伴下度过第一夜。27日，我们在海拔6000米区域兜了一圈，然后回大本营过了两夜，这两天我们没有活动，唐的感觉很不好，对气候和海拔的适应遇到了麻烦。
30日我们第一次爬到了海拔6100米处，并在那里过夜。10月1日，唐的感觉依然不好，我独自爬到了6600米处。山上雾气弥漫，但我需要看清楚等待我们的麻烦。然后我回到了6100米的营地与唐汇合，并在那里过夜。2日，我们下山回到了4100米的普通营地。当时的天气很糟糕，高处下雪，低处下雨。4日，我庆祝了自己的37岁生日，我的舍尔巴厨师卡吉为我准备了一份蛋糕。
我感觉还没有完全适应当地的气候，但内心已迫不及待了。我告诉自己要立即出发，我会成功的。一整个夏天我就像个疯子一样在努力训练，忘记在珠穆朗玛峰发生的让我挥之不去的沮丧（今年春天斯特克在攀登珠峰时被一群舍尔巴人殴打，《全体育》对此有过报道）。
6日，天气预报说天气晴好，我和唐回到了大本营，结果发现雨依然在下，事实上他们错报了天气的日期。在6日到7日的晚上，我起床感觉风渐渐停了，黎明后天气非常好，我们光着身子过完了那天，当时的气温高达30度。
我已经处于随时准备出发的状态了，但还需要一点耐心，因为我坚信一个永恒的规则：在大量降雪后的第二天绝不登山，雪崩的可能性太高了。我需要等待积雪变实，希望能快点达到登山的理想条件。
一整天我都在和唐讨论明天是否会是个好天。我研究了近十年来当地的天气变化。预计10号恶劣天气才会来袭。在8000米处，狂风大作，时速至少有70公里。我们觉得两个人用一根安全绳前进，在某些困难路段会耽误很长时间。”
“当我们开始动身出发时，没有做任何决定，心里只是想去山上继续考察一圈，就像是第二次适应。走了大约两小时，天气非常好，冰川裂隙大约为2500米，我们有些犹豫。我再次告诉唐，在这种情况下是不可能使用登山绳索的，他很快告诉我，裂隙实在是太险峻了，他选择放弃。在这种情况下，我无法与他进行更多的交流，不然我也可能会畏难而退。
这是个困难的时刻：即使我喜欢独来独往，这一次我并没有准备独力接受这一挑战。唐的鼓励让我爬到了6100米处，这是我的第一站。在适应期时，我们在帐篷里放了些行李，有小火盆等取暖设备。我重新整理一下行李，扔掉了睡袋包、多余的食品，带上爬山设备和帐篷，减少了大约5公斤的负重，我的背包只剩下三公斤，这是我成功的关键。
在登山的过程中，我摒弃了所有的念头，注意力100%集中。我要独自面对这险峻的峭壁。虽然安纳布尔纳峰南侧比阿尔卑斯北侧的山峰高三倍，但我感觉很棒，最大的坡度只有40度，我的钉鞋在坚硬的雪地上抓地非常牢固。我只用一只冰镐保持平衡。我从未遇到过如此好的攀登条件，运气真是太好了。我唯一的想法就是不断向前，没时间思考登顶的问题。
逐渐地坡度开始增高，有些路段的坡度达到了60度，这迫使我必须使用双冰镐，我的前进速度不能太快，要合理分配体力，还有8000米的路在等着我。我告诫自己，如果要想继续前进，要服从一个条件：只在山上过一夜！我想起了埃亚尔·洛雷坦和让·图瓦耶，他们在1986年马不停蹄地用时43小时征服了珠穆朗玛峰。他们采用白天休息，晚上爬山的策略，我决定效仿他们。
在6900米处，我开始寻找落脚之地，想睡上一觉，未果。我觉得这是个不错的拍照地点，然后寻找继续前进的路。尽管风非常猛烈，我还是拿出相机，摘下手套，结果被一个粗壮的冰柱击中了。我急中生智用两支冰镐楔住峭壁，如果摔下去，那么一切就都玩完了。我害怕，非常害怕，身体颤抖，口中大骂，失去手套和相机让我非常生气。我等待了一会，担心还会有雪崩来袭，就退回到了6700米处。偶然间我发现一个巨大的雪洞，正好可以在里面藏身。我在里面支起了帐篷。下午4点半，我休息了一下，感觉很渴，一口气喝了两升水，又用小火盆融了相当于1.5升水。我又喝了热饮，为了保持体力。
18点，我离开了帐篷，风停了。我决定扔下背包，只带一个水瓶，6毫米登山绳索和两个能量棒。我动力十足，准备冒些风险。要么成功，要么死亡。在珠峰上发生让人沮丧的意外后，我失去了生活的乐趣，让我坚持下来的就是这样的冒险，我可以感到自私的愉悦，可以独力掌控命运。正是这事儿，我感到了重生。或许极限登山就像是毒品，既让自己害怕，又无力抗拒。攀到7000米时，我感到如此轻松，所谓的“死亡之地”没给我造成任何麻烦，没感到胸闷，头也不疼，我的状态从未如此好过。细腻又坚韧的雪让我开心。我经常会听到雪镐触击岩石的声音，唯一的困难是要用仅剩的左手手套给两只手取暖，避免被冻僵。在7500米处，我看到了因冷热交替而产生的冰川瀑布，真的是太壮观了。
我接近了最艰难的路段，这段路非常陡峭，雪很薄，雪镐很难楔实地面，在通过这块考验后，接下来就一马平川了。到海拔相对低的地区，我只能放慢前进速度，但我觉得对节奏的把握很好。我看了一下海拔表：8091米。”
“天空满是星辰，气温大约在零下20度左右。我小心翼翼地前行，顶峰距我已不远。上山的路越来越窄，仅能容两人，在巅峰我停留了2、3分钟的时间。大家总是说，这是个该享受的时刻，但登顶时我太紧张了，察觉不到任何事物：宁静、风、寒冷……头脑一片空白，各种感情无处立足。我只想着如何下山。后来回想，我当时还想过顶峰到底什么样？但这已无足轻重。”
“下山很快，我选择了与上山时一模一样的路线，不知不觉就到了6700米处。我休息片刻，喝了1.5升的水和最后一瓶能量热饮，把之前丢弃在这里的行李全部收拾好，奔向6100米处的营地。到了营地，我脱下鞋，一屁股坐在背包上，此时我终于可以抬头看看走过的路：‘瞧，这就是你刚刚征服的山峰……’此时我真的很幸福，但仍难抵御疲惫感来袭，就像是刚跑完一次长途山地跑一样。但这是我在安纳布尔纳峰最美好的时刻。晚些时候，我遇到我的朋友们，我告诉他们：‘现在我想回家！’”
从安纳布尔纳峰南面直线登顶在常人看来是不可能完成的任务。南面海拔为8091米，途经一块高2500米、宽12000米的巨型冰墙，加上狂风的影响，安纳布尔纳峰成为了喜马拉雅山最凶险的山峰，从这里试图征服喜马拉雅山无异于痴人说梦。安纳布尔纳峰是那些最伟大的登山家的滑铁卢，有些人甚至在这里丧命。但这个传奇的山峰并没有吓退天生的冒险者。37岁的速度攀爬高手乌利·斯特克独自一人，在没有供氧装备的情况下，只带一个轻便的行囊，用时28小时完成了征服安纳布尔纳峰的往返行程。
1970年，克里斯·伯宁顿也曾从安纳布尔纳峰南侧成功登顶，但他用时2个月，设置了6个营地，用了4500米长的登山绳索。43年后，斯特克的登顶速度让人叹为观止，这个登山猎豹讲述了完成这一奇迹的背后故事。
“我先来到海拔5000米的营地，之所以选择这里是因为这里比通常的大本营（海拔4100米）要高。这对于适应气候有帮助。9月26日，我在加拿大登山者唐·博维的陪伴下度过第一夜。27日，我们在海拔6000米区域兜了一圈，然后回大本营过了两夜，这两天我们没有活动，唐的感觉很不好，对气候和海拔的适应遇到了麻烦。
30日我们第一次爬到了海拔6100米处，并在那里过夜。10月1日，唐的感觉依然不好，我独自爬到了6600米处。山上雾气弥漫，但我需要看清楚等待我们的麻烦。然后我回到了6100米的营地与唐汇合，并在那里过夜。2日，我们下山回到了4100米的普通营地。当时的天气很糟糕，高处下雪，低处下雨。4日，我庆祝了自己的37岁生日，我的舍尔巴厨师卡吉为我准备了一份蛋糕。
我感觉还没有完全适应当地的气候，但内心已迫不及待了。我告诉自己要立即出发，我会成功的。一整个夏天我就像个疯子一样在努力训练，忘记在珠穆朗玛峰发生的让我挥之不去的沮丧（今年春天斯特克在攀登珠峰时被一群舍尔巴人殴打，《全体育》对此有过报道）。
6日，天气预报说天气晴好，我和唐回到了大本营，结果发现雨依然在下，事实上他们错报了天气的日期。在6日到7日的晚上，我起床感觉风渐渐停了，黎明后天气非常好，我们光着身子过完了那天，当时的气温高达30度。
我已经处于随时准备出发的状态了，但还需要一点耐心，因为我坚信一个永恒的规则：在大量降雪后的第二天绝不登山，雪崩的可能性太高了。我需要等待积雪变实，希望能快点达到登山的理想条件。
一整天我都在和唐讨论明天是否会是个好天。我研究了近十年来当地的天气变化。预计10号恶劣天气才会来袭。在8000米处，狂风大作，时速至少有70公里。我们觉得两个人用一根安全绳前进，在某些困难路段会耽误很长时间。”
“当我们开始动身出发时，没有做任何决定，心里只是想去山上继续考察一圈，就像是第二次适应。走了大约两小时，天气非常好，冰川裂隙大约为2500米，我们有些犹豫。我再次告诉唐，在这种情况下是不可能使用登山绳索的，他很快告诉我，裂隙实在是太险峻了，他选择放弃。在这种情况下，我无法与他进行更多的交流，不然我也可能会畏难而退。
这是个困难的时刻：即使我喜欢独来独往，这一次我并没有准备独力接受这一挑战。唐的鼓励让我爬到了6100米处，这是我的第一站。在适应期时，我们在帐篷里放了些行李，有小火盆等取暖设备。我重新整理一下行李，扔掉了睡袋包、多余的食品，带上爬山设备和帐篷，减少了大约5公斤的负重，我的背包只剩下三公斤，这是我成功的关键。
在登山的过程中，我摒弃了所有的念头，注意力100%集中。我要独自面对这险峻的峭壁。虽然安纳布尔纳峰南侧比阿尔卑斯北侧的山峰高三倍，但我感觉很棒，最大的坡度只有40度，我的钉鞋在坚硬的雪地上抓地非常牢固。我只用一只冰镐保持平衡。我从未遇到过如此好的攀登条件，运气真是太好了。我唯一的想法就是不断向前，没时间思考登顶的问题。
逐渐地坡度开始增高，有些路段的坡度达到了60度，这迫使我必须使用双冰镐，我的前进速度不能太快，要合理分配体力，还有8000米的路在等着我。我告诫自己，如果要想继续前进，要服从一个条件：只在山上过一夜！我想起了埃亚尔·洛雷坦和让·图瓦耶，他们在1986年马不停蹄地用时43小时征服了珠穆朗玛峰。他们采用白天休息，晚上爬山的策略，我决定效仿他们。
在6900米处，我开始寻找落脚之地，想睡上一觉，未果。我觉得这是个不错的拍照地点，然后寻找继续前进的路。尽管风非常猛烈，我还是拿出相机，摘下手套，结果被一个粗壮的冰柱击中了。我急中生智用两支冰镐楔住峭壁，如果摔下去，那么一切就都玩完了。我害怕，非常害怕，身体颤抖，口中大骂，失去手套和相机让我非常生气。我等待了一会，担心还会有雪崩来袭，就退回到了6700米处。偶然间我发现一个巨大的雪洞，正好可以在里面藏身。我在里面支起了帐篷。下午4点半，我休息了一下，感觉很渴，一口气喝了两升水，又用小火盆融了相当于1.5升水。我又喝了热饮，为了保持体力。
18点，我离开了帐篷，风停了。我决定扔下背包，只带一个水瓶，6毫米登山绳索和两个能量棒。我动力十足，准备冒些风险。要么成功，要么死亡。在珠峰上发生让人沮丧的意外后，我失去了生活的乐趣，让我坚持下来的就是这样的冒险，我可以感到自私的愉悦，可以独力掌控命运。正是这事儿，我感到了重生。或许极限登山就像是毒品，既让自己害怕，又无力抗拒。攀到7000米时，我感到如此轻松，所谓的“死亡之地”没给我造成任何麻烦，没感到胸闷，头也不疼，我的状态从未如此好过。细腻又坚韧的雪让我开心。我经常会听到雪镐触击岩石的声音，唯一的困难是要用仅剩的左手手套给两只手取暖，避免被冻僵。在7500米处，我看到了因冷热交替而产生的冰川瀑布，真的是太壮观了。
我接近了最艰难的路段，这段路非常陡峭，雪很薄，雪镐很难楔实地面，在通过这块考验后，接下来就一马平川了。到海拔相对低的地区，我只能放慢前进速度，但我觉得对节奏的把握很好。我看了一下海拔表：8091米。”
“天空满是星辰，气温大约在零下20度左右。我小心翼翼地前行，顶峰距我已不远。上山的路越来越窄，仅能容两人，在巅峰我停留了2、3分钟的时间。大家总是说，这是个该享受的时刻，但登顶时我太紧张了，察觉不到任何事物：宁静、风、寒冷……头脑一片空白，各种感情无处立足。我只想着如何下山。后来回想，我当时还想过顶峰到底什么样？但这已无足轻重。”
“下山很快，我选择了与上山时一模一样的路线，不知不觉就到了6700米处。我休息片刻，喝了1.5升的水和最后一瓶能量热饮，把之前丢弃在这里的行李全部收拾好，奔向6100米处的营地。到了营地，我脱下鞋，一屁股坐在背包上，此时我终于可以抬头看看走过的路：‘瞧，这就是你刚刚征服的山峰……’此时我真的很幸福，但仍难抵御疲惫感来袭，就像是刚跑完一次长途山地跑一样。但这是我在安纳布尔纳峰最美好的时刻。晚些时候，我遇到我的朋友们，我告诉他们：‘现在我想回家！’”