论文部分内容阅读
摘要：马克·吐温是美国文学史上具有代表性的现实主义作家，其作品以幽默诙谐著称，作者在客观反馈现实生活的基础上巧妙运用幽默手法，刻画了一个又一个诙谐的人物形象，讲述了一个又一个传奇故事，他的作品在吸引着一代又一代人，他的风格在被越来越多的后人所鉴赏和品位，然而，马克·吐温作品中最显著的特点当属幽默风趣，幽默中又渗透着深意，讽刺着现实，这些都使得马克·吐温的作品焕发着感染力和生命力。本文细致而全面地分析了马克·吐温作品的幽默美。
关键词：马克·吐温作品；幽默美；赏析；探究
从life on the Mississippi《密西西比河上》到The Adventures of Tom Sawyer《汤姆索亚历险记》，再到（The Adventures of Huckleberry Fin《哈克赔礼费恩历险记》都是马克·吐温最具代表性的作品，也都是被世界人们所传诵、鉴赏的名篇名作，这些不朽之作以其撩人心弦、传奇般的故事情节，生动、幽默、诙谐的语言以及人物刻画来影响着一代又一代人，这些作品中无论是人物、情节还是语言都渗透着浓厚的幽默气息，散发着传奇般的童话色彩，但是却也在深刻地揭示着普通民众的实际生活，辛辣地讽刺着社会现实，全面而深入地反映着当时社会背景下人们的理想追求与思想愿望。
一、马克吐温作品中幽默手法运用
（一）“捉弄”手法
马克·吐温作品中最显著的幽默当属捉弄手法，正是那些反复被捉弄的对象为读者留下了不可磨灭的印象，也正是这些被捉弄对象令人狂笑不止，代表性小说The Celebrated Jumping Frog of Calaveras county《卡拉维拉县的跳蛙》，其中典型的人物伐木工人Smile就是一个经常倍受他人捉弄的形象，他乐于同素不相识的人打赌，堵注他在这个县城里训练的青蛙能跳的最高，结果陌生人在青蛙嘴里做了手脚，青蛙跳不高，结果smile却可惜地输掉了；同样，著名小说《汤姆索亚历险记》中，聪明伶俐又顽皮的小汤姆经常捉弄专横的校长，例如：时常将猫爪从房上放下来抓校长的假发，让校长的秃顶尴尬地显示在学生面前。这些捉弄手法都令大众读者笑声不断。
（二）“夸张”手法
马克·吐温作品中另一个重要的幽默手法就是夸张，同传统的夸张幽默法不同，马克·吐温非常擅长使用方言，利用朴实无修饰却又生动传神的地方性语言来描述一个地域的生活色彩，他擅长巧用方言来创造一种幽默氛围，达到生动传神的艺术效果。
例如：他的著名小说《政治经济学》当中，就有一句这样的故事情节描述，由于书呆子的房子上面配设了几十根避雷针，造成了街道上车水马龙、交通拥堵的惨状，原因就是大家都争着要来观看。
类似的作品《精选州长》其中有这样的话语，有9个穿的破烂的不同民族的儿童共同冲到演讲台上，异口同声地喊出“爸爸”。这些令人感到离奇、难以相信的画面无不会令人发笑，也正是由于这种幽默夸张才体现出美国当时政治生活的黑暗。
（三）善用“双关”
马克·吐温拥有扎实的语言功能，能够对丰富的英语词汇，例如：近义词、反义词、同义词等进行巧妙灵活地应用，马克·吐温巧妙地发挥着这些词汇的双关效应，收到了良好的幽默效果。
例如：作品《傻子出国记》中，作家在讽刺富尔伯特教士时有这样一句话，他最后再次回归其伯父老炮身旁，这里借用了cannon这一词汇的多义特点，因为他不仅有教士的意思，也有“老炮”的意思，这是美国俚语中比较带有讽刺意义的话语，这样的运用获得了积极的艺术效果。
（四）善用“对比”
马克·吐温作品中经常运用对比手法来褒扬正面角色的美好，同时有力地批判了反面角色的丑恶，将纯真美好的、真诚善良、受人爱戴的人物和事物同那些卑贱无耻的、虚伪丑恶、令人憎恶的角色相对比，往往产生一种让人忍俊不禁、忍不住发笑的效果。
例如：《哈克赔礼费恩历险记》中，哈克是一个纯真善良、诚实正直、顽皮活泼、喜欢自由、思想不被世俗所污染的少年，在众多世俗眼光下，黑奴汤姆应该是一个受鄙视、受虐待的对象，社会人认为同汤姆这样的黑奴交朋友会有损自身地位和形象，会受到唾弃，然而，哈克却不受这些世俗观念所拖累，仍然以一种少年懵懂的纯真将黑奴汤姆视作同等的朋友，同他之间建立友谊，共同载着木筏沿着密西西比河来回游荡，哈克的纯真美好同当时丑恶、黑暗的社会氛围形成了鲜明对比，二者之间形成了强烈的反差，哈克同黑奴汤姆之间的有趣、浪漫的经历，不禁让人感到趣味丛生，达到了一种幽默诙谐的艺术效果。
二、马克·吐温作品的幽默特征
（一）生活气息浓烈
马克·吐温所生活的时代正值美国内战结束，国家繁荣发展时期，但是资本主义社会的诸多黑暗与丑恶方面也由此暴露出来，马克·吐温看到了社会的黑暗与丑恶，并通过一系列小说揭示出来，其中的语言风趣、幽默又发人深省，同时也弥漫着浓厚的生活气息，例如：《竞选州长》这一作品中，将政治竞选同现实生活联系起来，真实地揭露了政客们在竞选时丑恶的嘴脸，小说中写到：霍尔曼、五福特和我共同竞选州长，然而，这两位政客却总是干些见不得人的勾当，如：小偷小摸、酗酒无度、疯狂贿赂等等现实生活中人们常见的阴暗事情，与他们相反，我却是一位刚正不阿、真诚善良的良民，本以为州长竞选会以我的这些优秀品质而大获成功，结果却完全相反，我竟然最后因为被诬蔑承担了他们的罪名，最终被迫退出竞选阵地。
马克·吐温所描绘的画面很多都是非常具有现实意义、生活化的画面，虚伪的政客们的丑恶的嘴脸、令人作呕的行为举止在马克·吐温笔下都栩栩如生地展现出来，这种政治生活经常在现实生活中被人看到，通过人们都熟悉的现实生活，通过幽默诙谐的语言将社会的黑暗巧妙而神奇地揭露出来，受到了令读者哭笑不得，却又振聋发聩的效果。
（二）幽默中透露着辛辣与讽刺 经过更多社会现实的观摩、生活经历和经验的洗礼，马克·吐温对当时的社会、人们的现实生活、人们的价值观念等都又有了更深层的理解与认知，开始倾向于疯狂地批判社会现实，然而这种批判与揭露却仍然蕴育在幽默诙谐的语言中，此时的幽默中更加渗透着尖刻、犀利的讽刺，让人读来发笑过后却又不得不深思，此时马克·吐温的语言运用艺术也已经上升到了一个全新的高度。例如：童话故事《亚瑟王朝里的美国佬》中十分明显地描写了美国社会的黑暗，美国人的贪婪、丑恶、虚伪，作者用犀利尖刻的语言辛辣地讽刺了当时美国社会的黑暗。故事中分成各种社会角色，例如：贵族阶层，腐化堕落、愚昧荒谬、虚伪至极，资本家无耻贪婪、利诱熏心、唯利是图等等，马克·吐温经常将笔锋对准美国现实社会，利用对比、双关等方法不仅收到了到位的讽刺目标，同时也获得了另一种与众不同的幽默艺术效果。
另一个具有代表性的作品就是《王子与贫民》，这部小说中描写了两个家世出身、背景等完全不同的少年，他们分别是家世显赫、出身高贵的爱德华王子，以及出身贫寒、身份卑微的贫苦乞丐汤姆，可见的身份差异可以说是天地之分，虽然两人的生活环境、生活条件、物质层面有着巨大差异，然而，两人的精神世界、思想灵魂却也有着天壤之别，王子虽出身高贵，有着享受不尽的荣华富贵，然而在优良的生活条件下，却不思进取还养成了很多恶习，相反，小汤姆虽然出身卑微却拥有一颗真诚、善良又机敏的心灵，他同情贫苦群众，愿意为他们奉献爱心，之后王子和汤姆彼此转换了地位，小汤姆进宫，却仍旧保持着原有的优秀、美好的德行与品质，倍受人们推崇和爱戴，最后名至实归荣升为国王，相反，原来的王子却沦落到社会最底层，过上了流浪的生活，在这一过程中，王子也切实体会到了社会底层人们的贫苦和艰难，开始有所反思，逐渐明白了自己的错误和缺点，慢慢地改正了错误，戒掉了身上的恶习。
这王子与贫民之间身份、地位的强烈反差，更令读者惊诧的就是双方在思想品德、精神境界等方面巨大的差异，作者通过这种对比的方法来辛辣、犀利地讽刺并揭露了美国上层社会的腐朽、愚昧与无知，其中渗透着一定的幽默元素，一些离奇的故事情节、趣味诙谐的语言令读者感到忍俊不禁，同时又会积极思考，这就是蕴育辛辣讽刺于幽默语言和情节中的艺术效果。
（三）幽默中渗透着悲情意识
伴随着资本主义的发展，特别是到了20世纪初期，资本主义走向垄断时期，各种矛盾和问题交织在一起，使得社会风气更加败坏，生活氛围更加紧张，民主遭受践踏，社会公平正义荡然无存，在这样的社会背景形势下，马克·吐温已经很明显地感受到了现实的黑暗、社会制度的腐朽，对应的作品风格也又起初的幽默诙谐与搞笑转变成悲愤的批判与讽刺，一些作品甚至渗透着悲情绝望的意识，这就是马克·吐温晚年作品悲情中的幽默风格。
例如：《道德败坏的赫德堡人》中讲述了一个令人发笑、严肃又滑稽、合理又离奇、荒诞的故事。一大堆从天而降的黄金令赫德莱堡兴奋不已，作为会计的理查兹在利诱熏心下对这些黄金充满了独占欲望，然而，内心深处却在道德底线上徘徊，走向了左右为难、矛盾的境地，理查兹由于在这些黄金上花费了过多的心思和精力，导致大病一场，其他一些赫德堡人也因为黄金的问题而煞费苦心，想要据为己有却又承受着道德的谴责，内心遭受着谴责，外面还要伪装着正人君子，就这样在内心的矛盾与外表的装腔作势间，形形色色的赫得堡人过着表面看起来平静、幸福，实际却纠结、波澜起伏的痛苦生活。
小说的整个故事梗概听起来滑稽有趣，其中的情节铺设以及人物对话、心理描写等也非常生动、传神，不时会激发出人们的笑声，然而，笑过之后读者内心会金融冷静的反思状态，体会到小说中所渗透的悲情和凄凉，感受到资本主义社会唯利是图、贪得无厌的本性。
三、总结
马克·吐温倾尽一生投身于文学创作事业，其作品为后人留下了无限的反思和启迪，其作品的幽默艺术美依然被后人所鉴赏、研究，必须深刻认识到这些幽默的运用手法，以及其中蕴含着的深刻的艺术内涵。
参考文献：
[1]纪宁.外国文学名家名著评析[M].沈阳：辽宁教育出版社，2009.
[2][美]马克·吐温.董强译.马克·吐温短篇小说集[M].上海：上海三联书店，2010.
[3]李志斌.马克·吐温小说幽默艺术的文化根源、理论基础与表现形式[J].湖北大学学报（哲学社会科学版），1996（1）.
关键词：马克·吐温作品；幽默美；赏析；探究
从life on the Mississippi《密西西比河上》到The Adventures of Tom Sawyer《汤姆索亚历险记》，再到（The Adventures of Huckleberry Fin《哈克赔礼费恩历险记》都是马克·吐温最具代表性的作品，也都是被世界人们所传诵、鉴赏的名篇名作，这些不朽之作以其撩人心弦、传奇般的故事情节，生动、幽默、诙谐的语言以及人物刻画来影响着一代又一代人，这些作品中无论是人物、情节还是语言都渗透着浓厚的幽默气息，散发着传奇般的童话色彩，但是却也在深刻地揭示着普通民众的实际生活，辛辣地讽刺着社会现实，全面而深入地反映着当时社会背景下人们的理想追求与思想愿望。
一、马克吐温作品中幽默手法运用
（一）“捉弄”手法
马克·吐温作品中最显著的幽默当属捉弄手法，正是那些反复被捉弄的对象为读者留下了不可磨灭的印象，也正是这些被捉弄对象令人狂笑不止，代表性小说The Celebrated Jumping Frog of Calaveras county《卡拉维拉县的跳蛙》，其中典型的人物伐木工人Smile就是一个经常倍受他人捉弄的形象，他乐于同素不相识的人打赌，堵注他在这个县城里训练的青蛙能跳的最高，结果陌生人在青蛙嘴里做了手脚，青蛙跳不高，结果smile却可惜地输掉了；同样，著名小说《汤姆索亚历险记》中，聪明伶俐又顽皮的小汤姆经常捉弄专横的校长，例如：时常将猫爪从房上放下来抓校长的假发，让校长的秃顶尴尬地显示在学生面前。这些捉弄手法都令大众读者笑声不断。
（二）“夸张”手法
马克·吐温作品中另一个重要的幽默手法就是夸张，同传统的夸张幽默法不同，马克·吐温非常擅长使用方言，利用朴实无修饰却又生动传神的地方性语言来描述一个地域的生活色彩，他擅长巧用方言来创造一种幽默氛围，达到生动传神的艺术效果。
例如：他的著名小说《政治经济学》当中，就有一句这样的故事情节描述，由于书呆子的房子上面配设了几十根避雷针，造成了街道上车水马龙、交通拥堵的惨状，原因就是大家都争着要来观看。
类似的作品《精选州长》其中有这样的话语，有9个穿的破烂的不同民族的儿童共同冲到演讲台上，异口同声地喊出“爸爸”。这些令人感到离奇、难以相信的画面无不会令人发笑，也正是由于这种幽默夸张才体现出美国当时政治生活的黑暗。
（三）善用“双关”
马克·吐温拥有扎实的语言功能，能够对丰富的英语词汇，例如：近义词、反义词、同义词等进行巧妙灵活地应用，马克·吐温巧妙地发挥着这些词汇的双关效应，收到了良好的幽默效果。
例如：作品《傻子出国记》中，作家在讽刺富尔伯特教士时有这样一句话，他最后再次回归其伯父老炮身旁，这里借用了cannon这一词汇的多义特点，因为他不仅有教士的意思，也有“老炮”的意思，这是美国俚语中比较带有讽刺意义的话语，这样的运用获得了积极的艺术效果。
（四）善用“对比”
马克·吐温作品中经常运用对比手法来褒扬正面角色的美好，同时有力地批判了反面角色的丑恶，将纯真美好的、真诚善良、受人爱戴的人物和事物同那些卑贱无耻的、虚伪丑恶、令人憎恶的角色相对比，往往产生一种让人忍俊不禁、忍不住发笑的效果。
例如：《哈克赔礼费恩历险记》中，哈克是一个纯真善良、诚实正直、顽皮活泼、喜欢自由、思想不被世俗所污染的少年，在众多世俗眼光下，黑奴汤姆应该是一个受鄙视、受虐待的对象，社会人认为同汤姆这样的黑奴交朋友会有损自身地位和形象，会受到唾弃，然而，哈克却不受这些世俗观念所拖累，仍然以一种少年懵懂的纯真将黑奴汤姆视作同等的朋友，同他之间建立友谊，共同载着木筏沿着密西西比河来回游荡，哈克的纯真美好同当时丑恶、黑暗的社会氛围形成了鲜明对比，二者之间形成了强烈的反差，哈克同黑奴汤姆之间的有趣、浪漫的经历，不禁让人感到趣味丛生，达到了一种幽默诙谐的艺术效果。
二、马克·吐温作品的幽默特征
（一）生活气息浓烈
马克·吐温所生活的时代正值美国内战结束，国家繁荣发展时期，但是资本主义社会的诸多黑暗与丑恶方面也由此暴露出来，马克·吐温看到了社会的黑暗与丑恶，并通过一系列小说揭示出来，其中的语言风趣、幽默又发人深省，同时也弥漫着浓厚的生活气息，例如：《竞选州长》这一作品中，将政治竞选同现实生活联系起来，真实地揭露了政客们在竞选时丑恶的嘴脸，小说中写到：霍尔曼、五福特和我共同竞选州长，然而，这两位政客却总是干些见不得人的勾当，如：小偷小摸、酗酒无度、疯狂贿赂等等现实生活中人们常见的阴暗事情，与他们相反，我却是一位刚正不阿、真诚善良的良民，本以为州长竞选会以我的这些优秀品质而大获成功，结果却完全相反，我竟然最后因为被诬蔑承担了他们的罪名，最终被迫退出竞选阵地。
马克·吐温所描绘的画面很多都是非常具有现实意义、生活化的画面，虚伪的政客们的丑恶的嘴脸、令人作呕的行为举止在马克·吐温笔下都栩栩如生地展现出来，这种政治生活经常在现实生活中被人看到，通过人们都熟悉的现实生活，通过幽默诙谐的语言将社会的黑暗巧妙而神奇地揭露出来，受到了令读者哭笑不得，却又振聋发聩的效果。
（二）幽默中透露着辛辣与讽刺 经过更多社会现实的观摩、生活经历和经验的洗礼，马克·吐温对当时的社会、人们的现实生活、人们的价值观念等都又有了更深层的理解与认知，开始倾向于疯狂地批判社会现实，然而这种批判与揭露却仍然蕴育在幽默诙谐的语言中，此时的幽默中更加渗透着尖刻、犀利的讽刺，让人读来发笑过后却又不得不深思，此时马克·吐温的语言运用艺术也已经上升到了一个全新的高度。例如：童话故事《亚瑟王朝里的美国佬》中十分明显地描写了美国社会的黑暗，美国人的贪婪、丑恶、虚伪，作者用犀利尖刻的语言辛辣地讽刺了当时美国社会的黑暗。故事中分成各种社会角色，例如：贵族阶层，腐化堕落、愚昧荒谬、虚伪至极，资本家无耻贪婪、利诱熏心、唯利是图等等，马克·吐温经常将笔锋对准美国现实社会，利用对比、双关等方法不仅收到了到位的讽刺目标，同时也获得了另一种与众不同的幽默艺术效果。
另一个具有代表性的作品就是《王子与贫民》，这部小说中描写了两个家世出身、背景等完全不同的少年，他们分别是家世显赫、出身高贵的爱德华王子，以及出身贫寒、身份卑微的贫苦乞丐汤姆，可见的身份差异可以说是天地之分，虽然两人的生活环境、生活条件、物质层面有着巨大差异，然而，两人的精神世界、思想灵魂却也有着天壤之别，王子虽出身高贵，有着享受不尽的荣华富贵，然而在优良的生活条件下，却不思进取还养成了很多恶习，相反，小汤姆虽然出身卑微却拥有一颗真诚、善良又机敏的心灵，他同情贫苦群众，愿意为他们奉献爱心，之后王子和汤姆彼此转换了地位，小汤姆进宫，却仍旧保持着原有的优秀、美好的德行与品质，倍受人们推崇和爱戴，最后名至实归荣升为国王，相反，原来的王子却沦落到社会最底层，过上了流浪的生活，在这一过程中，王子也切实体会到了社会底层人们的贫苦和艰难，开始有所反思，逐渐明白了自己的错误和缺点，慢慢地改正了错误，戒掉了身上的恶习。
这王子与贫民之间身份、地位的强烈反差，更令读者惊诧的就是双方在思想品德、精神境界等方面巨大的差异，作者通过这种对比的方法来辛辣、犀利地讽刺并揭露了美国上层社会的腐朽、愚昧与无知，其中渗透着一定的幽默元素，一些离奇的故事情节、趣味诙谐的语言令读者感到忍俊不禁，同时又会积极思考，这就是蕴育辛辣讽刺于幽默语言和情节中的艺术效果。
（三）幽默中渗透着悲情意识
伴随着资本主义的发展，特别是到了20世纪初期，资本主义走向垄断时期，各种矛盾和问题交织在一起，使得社会风气更加败坏，生活氛围更加紧张，民主遭受践踏，社会公平正义荡然无存，在这样的社会背景形势下，马克·吐温已经很明显地感受到了现实的黑暗、社会制度的腐朽，对应的作品风格也又起初的幽默诙谐与搞笑转变成悲愤的批判与讽刺，一些作品甚至渗透着悲情绝望的意识，这就是马克·吐温晚年作品悲情中的幽默风格。
例如：《道德败坏的赫德堡人》中讲述了一个令人发笑、严肃又滑稽、合理又离奇、荒诞的故事。一大堆从天而降的黄金令赫德莱堡兴奋不已，作为会计的理查兹在利诱熏心下对这些黄金充满了独占欲望，然而，内心深处却在道德底线上徘徊，走向了左右为难、矛盾的境地，理查兹由于在这些黄金上花费了过多的心思和精力，导致大病一场，其他一些赫德堡人也因为黄金的问题而煞费苦心，想要据为己有却又承受着道德的谴责，内心遭受着谴责，外面还要伪装着正人君子，就这样在内心的矛盾与外表的装腔作势间，形形色色的赫得堡人过着表面看起来平静、幸福，实际却纠结、波澜起伏的痛苦生活。
小说的整个故事梗概听起来滑稽有趣，其中的情节铺设以及人物对话、心理描写等也非常生动、传神，不时会激发出人们的笑声，然而，笑过之后读者内心会金融冷静的反思状态，体会到小说中所渗透的悲情和凄凉，感受到资本主义社会唯利是图、贪得无厌的本性。
三、总结
马克·吐温倾尽一生投身于文学创作事业，其作品为后人留下了无限的反思和启迪，其作品的幽默艺术美依然被后人所鉴赏、研究，必须深刻认识到这些幽默的运用手法，以及其中蕴含着的深刻的艺术内涵。
参考文献：
[1]纪宁.外国文学名家名著评析[M].沈阳：辽宁教育出版社，2009.
[2][美]马克·吐温.董强译.马克·吐温短篇小说集[M].上海：上海三联书店，2010.
[3]李志斌.马克·吐温小说幽默艺术的文化根源、理论基础与表现形式[J].湖北大学学报（哲学社会科学版），1996（1）.