【摘 要】
：
改革开放以来,我国对外宣传事业发展迅速,外宣翻译活动日益增多.然而,在这个过程中出现的一些问题却不容忽视.“中国关键词”项目是我国对外宣传的重要组成部分,因此选择以“中国关键词”项目的英译为对象,尝试分析中英外宣翻译现象.通过案例分析,研究发现“中国关键词”项 目的英译主要运用了三种翻译方法:直译、意译和音译加注释;同时还采用了五种翻译技巧:增译、减译、分译、合译和转换,目的是以易于理解和接受的方式向国际受众阐释与中国相关的理念和主张.
【机 构】
：
天津电子信息职业技术学院,天津 300350
论文部分内容阅读
改革开放以来,我国对外宣传事业发展迅速,外宣翻译活动日益增多.然而,在这个过程中出现的一些问题却不容忽视.“中国关键词”项目是我国对外宣传的重要组成部分,因此选择以“中国关键词”项目的英译为对象,尝试分析中英外宣翻译现象.通过案例分析,研究发现“中国关键词”项 目的英译主要运用了三种翻译方法:直译、意译和音译加注释;同时还采用了五种翻译技巧:增译、减译、分译、合译和转换,目的是以易于理解和接受的方式向国际受众阐释与中国相关的理念和主张.
其他文献
目前大学生正处在社会发展变革、竞争激烈的新时代,面临着需要适应变革、专业竞争、交往困惑、职业选择等诸多挑战.一些大学生遇到挫折意志消沉,甚至出现心理问题.用黄炎培职业教育思想培育提升大学生抗挫折能力,是当前思政教育,特别是大学生挫折教育的有益探索,对于大学生自身的健康成长能起到积极的主导作用,对于学校的稳定发展以及国家和民族的前途命运有着积极的意义.
职业技能大赛自举办以来培养和选拔了一批高素质的技能人才,但是近年来也不断凸显出一些弊端.如何将职业技能大赛与教学过程进行有效衔接,回归职业技能大赛的本质,具有重要的现实意义.文章以智能电梯装调与维护赛项为例探讨了如何将职业技能大赛与教学过程进行衔接,从课程设置、教学过程、教学效果等方面进行了阐述,通过实践证明获得了 一定的效果.
新冠肺炎疫情袭来,在教育内容、教育方式、教育手段等方面都对高职院校的传统思政理论课形成了挑战.面对疫情,思政课教师要从丰富教育内容、创新教育形式、完善评价方式、丰富实践教学等方面上好“思政战\'疫\'小课堂”,更好地发挥思政课在立德树人过程中的重要作用,实现与“社会战\'疫\'大课堂”同频共振.
基于电力传输线路自动重合闸加速保护原理,运用Multisim软件仿真平台,对线路自动重合闸加速保护过程进行仿真,仿真线路依据实际线路保护模型设计,各仿真模块均对照实物参数设计.结果显示,仿真过程中各个继电器的动作状态与现场模拟实现能够保持一致,仿真还原了实际线路的保护过程,实现了实验目的.
BIM是建筑行业信息化发展的主要技术手段,高职院校工程造价专业建设融入BIM技术完全符合市场需求.基于BIM技术的课程设置、教材编选、师资队伍组建、实践教学体系设置、教学设施配置及教学资源库五个方面的工程造价专业建设环节,为高职院校工程造价专业信息化建设提供参考.
针对传统图像融合方法在多聚焦图像融合中存在细节丢失、边缘模糊和焦点不清楚等问题,提出一种基于双树-复小波变换(DT-CWT)优化显著性测度和自适应脉冲耦合神经网络(PCNN)模型的多聚焦图像融合方法。首先,将两张聚焦区域不同的输入图像使用双树-复小波分解成低频子带和高频子带;然后,对低频子带采用基于显著性测度的度量方法计算小波融合系数,对于高频子带,采用自适应PCNN模型计算触发时间来选取高频融合
“一带一路”的建设为中国高等职业教育的发展带来了更为广阔的国际合作交流机会,与此同时,天津高职院校需要总结和反思国际合作的现状和交流模式,转变原有的低水平型的单一的引进模式,开创新的合作、引进模式,发展和“一带一路”周边国家的高等职业院校的教育深度交流与合作.文章选取天津“鲁班工坊”合作模式为代表,剖析“一带一路”背景下天津高等职业教育合作的现状及模式转型.
老年教育强国建设既是老年教育发展的应然追求,又是满足新时代老年人高质量教育需要之现实诉求,面向2035我国老年教育要实现从“大”到“强”的跨越式发展.在老年教育课程供给上要从“迎合型”课程供给升级为“引领型”课程供给,在教师队伍建设上要强化师德建设,着力提升教师教育教学基本功,扭转老年大学教师擅长“教什么”拙于“怎么教”的现状.在老年教育教学上,要树立“有效且正当”的好教学观,避免教学模式“单一化”、“万能化”陷阱,运用多样综合教学模式开展教学工作.
泛在学习的环境背景下社区教育有效供给不足问题凸显,要求社区教育从供给端进行变革.以社区法治教育专题实践为例可知,聚焦居民真实需求,整合区域教育资源,推动内容、形式、载体创新,理顺课程开发机制等能有效推动社区教育供求结构均衡、供给品质提升,是社区教育供给端改革的有效举措.
文章围绕新工科人才培养目标对学生能力培养的新要求,结合通信工程专业实践教学内容和教学实践,从优化课程体系、强化实践环节、深化产教融合等方面,探讨了新工科理念下通信工程专业实践教学改革的途径与措施.