【摘 要】
：
《杀人者》是美国著名作家海明威的一篇重要小说。海明威以他的“冰山原则”作为创作的宗旨。以《杀人者》的三个中译本作为研究对象,从原作意境的再现、译文的准确性以及翻
论文部分内容阅读
《杀人者》是美国著名作家海明威的一篇重要小说。海明威以他的“冰山原则”作为创作的宗旨。以《杀人者》的三个中译本作为研究对象,从原作意境的再现、译文的准确性以及翻译艺术的创造性三个角度来说明文学翻译需要注意的问题。
“Murderer” is an important novel by American famous writer Hemingway. Hemingway with his “iceberg principle ” as the creative purpose. Taking the three Chinese versions of “Killer” as the object of study, this paper illustrates the issues that need attention in literary translation from three aspects: the reproduction of the original artistic conception, the accuracy of the translation, and the creativeness of the translation art.
其他文献
<正>十六大报告强调要"加强教师队伍建设,提高教师的师德和业务水平"。这对新时期的师德建设提出了新的要求,也必然要求对师德建设赋予新的含义。教师的职业道德,简称师德,既
可持续发展是当前和２１世纪经济发展的主要和方向，合理利用资源，保护生态平衡是实现可持续发展的必要手段，从西北地区自然条件和经济特点出发，论述了可持续发展的内涵，探讨了西北地区
西部地区处于工业化的初级阶段,并且它的生态环境十分脆弱,这就决定了西部开发必须坚持可持续发展,着力于建立以维护生态经济综合平衡为目标的生态经济.税收作为经济杠杆,在
在说明什么是物质时，列宁的“物质定义”难以区分辩证唯物主义的物质范畴和机械唯物主义的物质范畴。辩证唯物主义的“物质”是对具体科学研究对象的抽象，是依据科学事实扬弃机
随着我国社会经济的飞速发展,粮食安全问题也引起了社会各界的高度关注。近年来,为了进一步确保粮食安全,我国政府部门出台了诸多制度与完善措施,并在实际落实中取得了令人满
针对高速公路的路基施工中的常见的质量问题进行了探讨,提出相应控制方法,以确保工程的质量控制措施。
The common quality problems in highway subgrade construction are
大数据推动了新时代信息服务模式的转变,高校图书馆的角色和定位也在发生着重要的变革。现在的高校不仅面临人才竞争,也面临科研压力,因此高校每年都会产生大量的科研成果,如
试验检测工作检测内容涉及到公路工程施工及运行阶段的方方面面,与公路工程的质量控制效果有着直接的关系。为了保证公路工程质量的提升,应该确保检查工作的及时有效及工作要
随着国民经济的不断发展,自2008年产生了房地产泡沫以来,房地产行业和国民经济的增长越来越密切。本文对全国各省市的生产总值和商品房交易额的关系进行了分析,并选取了全国
完善售电结构一是加强对改类业务工作单的严格审批和监督,特别是高电价改低电价。二是加强对高价低接用户的查处力度,特别是对月用电量在500千瓦时以上的执
Improve the str