论文部分内容阅读
摘要：谢再善，山东蓬莱人。在我国精通蒙古文中的汉族蒙古学者之一。这篇文章中主要介绍谢再善先生人物简介的同时，总结及其学术研究成果和对蒙古学术带来的影响。
关键词：谢再善;蒙古学术;《蒙古青史》
一、人物简介—谢再善
谢再善1903年出生于山东省蓬莱县长山岛一个贫苦的农民家庭。他天资智慧，但家境贫寒，只读完了小学。在短短的小学生涯中，他勤奋学习，浓厚的学习兴趣使他积累了比较丰富的汉语言文学知识和中国历史。
他的成长道路曲折，十几岁时就辗转到了东北，没过几年就到了绥远省（今内蒙古绥远地区）。
二、
三十年代他对内蒙古地区的历史、文化、风土人情等产生浓厚的兴趣。在为鄂尔多斯伊金霍洛当地蒙古族讲授汉语文的同时，自学蒙古语文。[1]谢先生找到并把握住了学习的机会，通过刻苦自学，他不但精通了现代蒙古语文，对古代蒙古语文，阅读了很多蒙古族的古典著作，熟悉了蒙古族的历史、文化。并且经常给《绥远日报》写稿，后来转为记者、编辑等工作。
四十年代他在榆林期间历任边疆通讯社、西北通讯社、《自由晚报》社记者、总编、社长、国民党军校第七分校蒙古语教授。1944年西北大学成立了边疆政治系。1945年被聘请来西北大学任教，主要讲授蒙古语文并开设蒙古历史专业。看起来这些应该都是那时候国民党政权下的单位，而且那个年代国民政府很重视少数民族边疆问题。1949年后，把边疆政治系改称少数民族学系，并且当系主任、教授。
1952年原西北大学文学院民族学系和兰州大学少数民族语文系一起并入西北民族学院语文系。谢先生在西北民族语文系蒙古文专业开设蒙古文史和，蒙汉翻译等课程。[2]1957年离开西北民族学院，被送到酒泉加边沟农场劳动教养，1961年因病回到西北民院调养身体，1969年又调到平凉工作，直到1977年去世。
三、学术简介-学术译著、著作（1941-1957）
他对蒙古族的历史、文化、民俗有深入研究，1941年 把《蒙古青史》原文本蒙古文译成汉文，原文无章节之分，为了醒目，加上了目节，译书共分十节。1944年出版。[3]谢先生把清光绪三十三年叶德辉氏刻本的《元朝秘史》汉文音译本，便开始《蒙古青史》的翻译，还有《蒙古革命简史》、《乔巴山同志的事业与生活》、撰写了《“蒙古青史”译注》、编译了《蒙古文学发展史》、《蒙古史》，并把《红日》译成蒙古文。很多学者都以为1951年出版的《蒙古秘史》，1956年再次出版的，其实事实上谢先生1951年出版的《蒙古秘史》是根据叶德辉十二部的《蒙古秘史》译本。1956年出版的《蒙古秘史》译本是根据1947年策·达木丁苏隆编译的《蒙古秘史》，这是两个不一样的版本。
他的著有《伊金霍洛和土尔扈特》、《伊克昭盟七旗志》、《鄂尔多斯部之由来》、《蒙古文学史》等。遗著有《西北五次回民起义》、《蒙古青史》等。[4]六十年代之后他的主要成果有：《裕固族史料简编》、《夏河县甘家乡情况调查》、《明代河西走廊四卫士历史资料摘编》、《夏河县阿木曲乎历史资料摘编》、《甘肃回族五次反清斗争资料》等十几种。
四、《蒙古青史》研究现状
《蒙古青史》首先它是历史文献。到目前为止，有关《蒙古青史》的文献书，研究比较少，关于《蒙古青史》什么时候成书的、作者是谁至今未知。但《蒙古青史》翻译方面有所突破。比如：谢再善《蒙古青史》翻译，《蒙古青史译注稿》等。给更多其他民族的人提供、认识蒙古历史的机会，了解蒙古族的文化和历史。有关《蒙古青史》一书，目前还没有形成系统整体的研究。只是在几本书，几篇文章中提及到有關本书的背景、作者及出版社的一些情况。在樊保良的论文读谢再善《蒙古青史译注》中提到了谢再善翻译的《蒙古青史》（1982年西北民族学院学报）介绍了《蒙古青史》的内容、更正年代错误等问题。1998年宝力高编：校对的《蒙古青史》里讲述了有关它的内容、预测成书的年代以及国内外收藏的《蒙古青史》的抄本（内蒙古文化出版社）。并且1997年胡尔查毕力格《蒙古族文化综合研究》里写到关于谢再善详生平和经历以及跟宝力高校对的《蒙古青史》比较。在1998年谢宗楷主编的《谢氏名人录》里提到谢再善生平和经历。陈自仁主编的《西北民族学院名流风采录》书中，刁巧燕论文以顺年介绍了谢再善教授生平和经历。并且罗康泰著《甘肃人物辞典》里提到过谢再善。刘毅政搜集整理（1900-1949）的解放前国内蒙古史研究论文目录索引里写到谢再善《伊金霍洛尔达与达尔扈特》、《蒙古秘史之翻译》、《民国以来蒙古政治地位之变迁》、《伊克昭盟的喇嘛教》、《伊克昭盟的政治与经济》、《鄂尔多斯部之由来》、《伊克昭盟七旗之略》。
谢再善先生当时在国内蒙古学界知名度很高的，并且他的一系列作品给后人研究上帮助很大，更是在我国少数民族史，少数民族语言研究上面仍不失工具性的参考作用。
参考文献：
[1]陈自仁，《西北民族学院名流风采录》，2000年，P17、P19。
[2]谢再善译述，《蒙古青史》，民族文化宫，1982年。
[3]樊保良，《西北民族学院学报》，1982年第四期，“古人日以远，青史字不泯”-读谢再善《蒙古青史译注》，1982年第四期。
[4]谢再善，《蒙古青史》，正中书局，1994年。
[5]罗康泰著，《甘肃人物辞典》，2006年。
[6]胡尔查毕力格，《蒙古族文化综合研究》，2015年。
关键词：谢再善;蒙古学术;《蒙古青史》
一、人物简介—谢再善
谢再善1903年出生于山东省蓬莱县长山岛一个贫苦的农民家庭。他天资智慧，但家境贫寒，只读完了小学。在短短的小学生涯中，他勤奋学习，浓厚的学习兴趣使他积累了比较丰富的汉语言文学知识和中国历史。
他的成长道路曲折，十几岁时就辗转到了东北，没过几年就到了绥远省（今内蒙古绥远地区）。
二、
三十年代他对内蒙古地区的历史、文化、风土人情等产生浓厚的兴趣。在为鄂尔多斯伊金霍洛当地蒙古族讲授汉语文的同时，自学蒙古语文。[1]谢先生找到并把握住了学习的机会，通过刻苦自学，他不但精通了现代蒙古语文，对古代蒙古语文，阅读了很多蒙古族的古典著作，熟悉了蒙古族的历史、文化。并且经常给《绥远日报》写稿，后来转为记者、编辑等工作。
四十年代他在榆林期间历任边疆通讯社、西北通讯社、《自由晚报》社记者、总编、社长、国民党军校第七分校蒙古语教授。1944年西北大学成立了边疆政治系。1945年被聘请来西北大学任教，主要讲授蒙古语文并开设蒙古历史专业。看起来这些应该都是那时候国民党政权下的单位，而且那个年代国民政府很重视少数民族边疆问题。1949年后，把边疆政治系改称少数民族学系，并且当系主任、教授。
1952年原西北大学文学院民族学系和兰州大学少数民族语文系一起并入西北民族学院语文系。谢先生在西北民族语文系蒙古文专业开设蒙古文史和，蒙汉翻译等课程。[2]1957年离开西北民族学院，被送到酒泉加边沟农场劳动教养，1961年因病回到西北民院调养身体，1969年又调到平凉工作，直到1977年去世。
三、学术简介-学术译著、著作（1941-1957）
他对蒙古族的历史、文化、民俗有深入研究，1941年 把《蒙古青史》原文本蒙古文译成汉文，原文无章节之分，为了醒目，加上了目节，译书共分十节。1944年出版。[3]谢先生把清光绪三十三年叶德辉氏刻本的《元朝秘史》汉文音译本，便开始《蒙古青史》的翻译，还有《蒙古革命简史》、《乔巴山同志的事业与生活》、撰写了《“蒙古青史”译注》、编译了《蒙古文学发展史》、《蒙古史》，并把《红日》译成蒙古文。很多学者都以为1951年出版的《蒙古秘史》，1956年再次出版的，其实事实上谢先生1951年出版的《蒙古秘史》是根据叶德辉十二部的《蒙古秘史》译本。1956年出版的《蒙古秘史》译本是根据1947年策·达木丁苏隆编译的《蒙古秘史》，这是两个不一样的版本。
他的著有《伊金霍洛和土尔扈特》、《伊克昭盟七旗志》、《鄂尔多斯部之由来》、《蒙古文学史》等。遗著有《西北五次回民起义》、《蒙古青史》等。[4]六十年代之后他的主要成果有：《裕固族史料简编》、《夏河县甘家乡情况调查》、《明代河西走廊四卫士历史资料摘编》、《夏河县阿木曲乎历史资料摘编》、《甘肃回族五次反清斗争资料》等十几种。
四、《蒙古青史》研究现状
《蒙古青史》首先它是历史文献。到目前为止，有关《蒙古青史》的文献书，研究比较少，关于《蒙古青史》什么时候成书的、作者是谁至今未知。但《蒙古青史》翻译方面有所突破。比如：谢再善《蒙古青史》翻译，《蒙古青史译注稿》等。给更多其他民族的人提供、认识蒙古历史的机会，了解蒙古族的文化和历史。有关《蒙古青史》一书，目前还没有形成系统整体的研究。只是在几本书，几篇文章中提及到有關本书的背景、作者及出版社的一些情况。在樊保良的论文读谢再善《蒙古青史译注》中提到了谢再善翻译的《蒙古青史》（1982年西北民族学院学报）介绍了《蒙古青史》的内容、更正年代错误等问题。1998年宝力高编：校对的《蒙古青史》里讲述了有关它的内容、预测成书的年代以及国内外收藏的《蒙古青史》的抄本（内蒙古文化出版社）。并且1997年胡尔查毕力格《蒙古族文化综合研究》里写到关于谢再善详生平和经历以及跟宝力高校对的《蒙古青史》比较。在1998年谢宗楷主编的《谢氏名人录》里提到谢再善生平和经历。陈自仁主编的《西北民族学院名流风采录》书中，刁巧燕论文以顺年介绍了谢再善教授生平和经历。并且罗康泰著《甘肃人物辞典》里提到过谢再善。刘毅政搜集整理（1900-1949）的解放前国内蒙古史研究论文目录索引里写到谢再善《伊金霍洛尔达与达尔扈特》、《蒙古秘史之翻译》、《民国以来蒙古政治地位之变迁》、《伊克昭盟的喇嘛教》、《伊克昭盟的政治与经济》、《鄂尔多斯部之由来》、《伊克昭盟七旗之略》。
谢再善先生当时在国内蒙古学界知名度很高的，并且他的一系列作品给后人研究上帮助很大，更是在我国少数民族史，少数民族语言研究上面仍不失工具性的参考作用。
参考文献：
[1]陈自仁，《西北民族学院名流风采录》，2000年，P17、P19。
[2]谢再善译述，《蒙古青史》，民族文化宫，1982年。
[3]樊保良，《西北民族学院学报》，1982年第四期，“古人日以远，青史字不泯”-读谢再善《蒙古青史译注》，1982年第四期。
[4]谢再善，《蒙古青史》，正中书局，1994年。
[5]罗康泰著，《甘肃人物辞典》，2006年。
[6]胡尔查毕力格，《蒙古族文化综合研究》，2015年。