二十年前,当我刚刚进入美术史学这个专业的时候,所读书的学院里面一位久负盛名的艺术前辈不经意间对我说过一句话:“西方美术史有什么?他们就是在做做翻译而已。”二十年来,我国的西方美术史研究长足进展,但在当时,类似这样的观点确实曾让一个年轻的学子颇多困扰。如同今天我们的孩子从小喜欢在网页上浏览各色图景,我也从自己的幼年开始就对外部世界兴致勃勃,而外部世界的视觉奇观、 Twenty years ago, when I first entered the major of art historiography, one of the prestigious art seniors in my college inadvertently said to me: “What is the history of Western art? They are doing translation Only. ”For two decades, the study of western art history in our country has made great strides, but at the time, such a view did indeed plague a young student. As today’s little kids like to browse all kinds of pictures on the web from their childhood, I have also shown my interest in the outside world from my infancy. The visual wonders of the outside world,