【摘 要】
:
本文以奈达功能对等为理论框架,引用大量实例评析动画片《驯龙高手》的字幕翻译。译者采用直译意译、增补、替代、归化及异化多种翻译策略,用最切近最自然的对等语再现原语的
论文部分内容阅读
本文以奈达功能对等为理论框架,引用大量实例评析动画片《驯龙高手》的字幕翻译。译者采用直译意译、增补、替代、归化及异化多种翻译策略,用最切近最自然的对等语再现原语的信息,译出了易于理解、形式恰当有美感且能引起观众共鸣的动画片字幕。
其他文献
所提出的铁路客运专线融资结构方案比选是一个复杂的多目标决策问题。根据这个特点,建立了铁路客运专线融资结构方案比选递阶结构模型、指标组合权重AHP(Analytic Hierarchy
拉林铁路桑珠岭隧道是西藏自治区境内的一座特长铁路隧道,为全线控制性重难点工程。隧道目前已贯通,施工前期出现较多明显高地应力特征,隧道穿越区地应力场如何分布,有无岩爆
上海中医药大学附属第七人民医院自成为上海中医药大学非直属附属医院以来,教学能力不断发展壮大。于2016年2月迎来第一批泰国籍留学生。文章介绍了作为三级甲等中西医结合医
试验采用营养袋播种育苗方式进行大叶黄杨不同覆盖方式、不同基质的对比试验。结果表明:不同覆盖方式对大叶黄杨种子的发芽率具有极显著影响,以谷皮+塑料小拱棚的发芽率最高,
长征精神的内涵丰富,长征精神的主题是"一不怕苦,二不怕死"敢于牺牲的精神,其最显著的特点就是革命英雄主义精神,最值得青少年学习的是吃苦耐劳、坚持不懈的奋斗精神。青少年
<正>张大磊导演的处女作《八月》于2016年7月在第10届西宁First青年影展首映之时,就已经收获不少好评,成为部分颇有影响力的影评人的年度十佳选择;但《八月》真正成为话题之
用弗氏链霉菌S-221变种的羽毛粉发酵液离心后上清液经80%浓度乙醇沉淀离心提取的角蛋白酶,酶比活力124.8u/mgprotein,纯化倍数3.6,酶活力回收率58.8%.酶解羽毛粉的最适pH值9.0,在pH6~9范围处理30min酶活性稳定;最适温度50℃,在70℃以内处
本文以张大磊导演在电影《八月》中对主人公的生存空间的建构为分析对象,分析新生代青年导演对时代变革的描述和社会生活的刻画。本文认为,在当下多元化和商业化的时代语境中
张大磊的处女长片《八月》以黑马姿态斩获第53届金马奖最佳剧情片,2017年3月上映时亦引发对1990年代的追忆热潮。本文以文化记忆为切入角度,从孩子、父亲、时代三个视点来分
概率内容自新课程改革以来在中学数学教学中的地位越来越重要,被列为高考的必考考点。本研究主要针对现行人教A版高中数学必修3第三章概率展开的教学研究,研究指出教师要针对