论文部分内容阅读
【摘要】：语言的出现和发展与人类的需要息息相关。作为一个大范围的语言使用群体，与其他群体相比，女性语言呈现出自身的独特之处。对于女性语言的研究，有利于整个社会以及语言的发展。本论文从电影《公主日记》出发去阐述女性语言的基本特征，从语音学，词汇学和句法学三个大方面进行举例论证。
【关键词】：女性语言；特征；《公主日记》
一、前言
许多语言学，心理学和言语交流领域的著名学者越来越关注语言中的性别差异研究。女性语言传达出女性群体的特征，它折射出女性在社会角色，地位和生活等方面的态度，行为和理解。本章节对电影《公主日记》做出简要介绍，详细阐述本论文的目的和重要性。
电影《公主日记》引来成千上万中国年轻观众的注意力。该电影讲述了一个高中女孩刹那间成为一国公主平凡却又不平凡的生活历程。影片清晰地展现了青少年的生活经历，娓娓道来地展现了女性语言的特点。当他们与家人，邻居和同学交谈中，女性语言的特征展现地淋淋尽致，囊括了美国普通民众的日常生活话和语言的各个角度。本文从语言学和语用学的角度出发，从理论和实际角度分析该电影的女性特征。通过研究，作者试图分析女性语言的主要特征，有益于女性与周围人维持和谐的人际关系。此外，通过分析他们的日常对话，有助于英语学习者了解潜在的美国风俗习惯和理解美国文化。
二、理论基础
罗宾·来可夫是首位在女性语言方面发表语言理论的女性学者，其著作《语言与女性地位》强调女性语言研究，“女性语言”一词首次提出并应用于描述女性语言。她的观点和理论为日后的两性语言使用打下坚实的基础。特征如下：
1.女性语音语调比男性变化大。
2.女性多使用昵称和委婉语。
3.女性多使用表达性形式，如颜色词，夸张性形容词等：糟糕的，如此等
4.女性多使用模糊语
5.女性多使用提问，不确定和需要赞成的语调形式
6.女性多使用气息音
7.女性多用委婉和礼貌语
8.女性更易被打断，更难成功地介入新话题
9.女性交流形式倾向于合作性而非竞争性
10.女性交流多使用规范表达，更注重语法规则和固定搭配的使用
三、《公主日记》中女性语言特征的研究
本章作者将从语音学，词汇学和句式学三个角度论述《公主日记》中女性语言的特征。
3.1语音学
3.1.1音高
女性通常比男性说话时音要高由于两性生理器官的不同。在此电影中，女性角色米亚，海伦和莉莉的音高比男性角色乔和保罗音高。
Boys： Come on， get her！ Just block one ， Mia！ （低音）
Mia： I can’t do this. I’m a girl.（高音）
此对话发生在一节体育课上，男生们鼓励米亚击球，然而，经过多次尝试，米亚还是未能击中。
3.1.2语调
語调和音高互相影响，女性语言存在着语调的转变，女性常用上升的语调回答问题。女性常用不同的语调形式来表明不确定性和赞同的需要。来可夫认为上升的语调来折射出女性对他人的犹豫，尊重和考量。
Mia： OK. Did it ever occur to you that if you dated one of my teachers
Helen： No， you’re right. I didn’t， and I am sorry. （正常语调）
Helen： I just can’t do anything right anymore， can I ？（ 上升语调）
此对话发生在米亚知道自己的妈妈和老师约会的情景中，让她在同学间很尴尬，所以她用上升的语调来表达自己的愤怒和不满。同时，她妈妈想让米亚去理解她，她用平常的语调来表达自己的想法和温柔地解释了原因。
3.1.3发音
与男性相比，女性通常使用清晰准确的标准发音，女性对发音规则更加敏感。大量研究发现，女性更倾向于使用标准发音。米亚的母亲是位画家发音标准，祖母是女王，有着完美的发音。
Mia： Thank you very much.
Clarisse： Who is this gentleman？
3.2词汇
3.2.1色彩词
女性与男性相比，对色彩有着高度的敏感性。她们对颜色词有着高度的敏锐性，反映在她们的语言中。女性通常在其语言中多使用颜色词。
Charlotte： Yes， ma’am. I need more roses， red， white， mauve.
夏洛特使用红色，白色和淡紫色来描述玫瑰的颜色，显示出女性对颜色的独特感触。
3.2.2强势词
女性倾向于在日常生活中使用强势词，在女性语言中占据重要地位，如“糟糕的、相当的和如此等”。这些词被频繁地使用在对话中来表达她们内心深处的情感。她们想要引起听者的注意和对谈话内容的好奇心。
Clarisse： Phillipe was ready to be king. Then the terrible accident
祖母告诉米亚，皇室成员必须要为国家和人民做出牺牲，因此使用了“terrible”一词。
3.2.3委婉语
在日常生活中，女性比男性更加委婉和礼貌，她们倾向于使用委婉语和礼貌体来传达她们的礼貌性和温婉的性格。日常交际中，为了和他人成功愉悦地交流，女性经常与别人合作，尽可能地展现对他人的尊重。所以，她们经常使用“Would you （mind）...” 避免命令语气。女性通常使用委婉语，比如请求，命令和建议来达到礼貌目的。
Clarisse： Would you check on tea in the garden？
祖母经常使用这样的句型来展现对米亚的尊重和爱。
3.3句式
3.3.1虚拟语气
在谈话中，女性避免使用命令句以此来展现她们对他人的温柔和礼貌，从而展现出她们受到良好的教育和迷人的性格。
Mia： Why on earth would you pick me to be your princess？
米亚用虚拟语气来展现她礼貌的品格特征。
3.3.2反义疑问句
与他人谈论时，女性倾向于使用反义疑问句，如：“isn’t it？”来表达自己，显示出她们对自己的不确定和缺乏自信。她们并不希望得到答案，而是为了创造一个轻松愉悦的谈话氛围。
Clariss： Oh， well， that went well， didn’t it？
Mia： I really embarrased the Family， didn’t I？
祖母用反义疑问句来表达米亚是否接受公主头衔的不确定性，米亚对自己也充满着不自信。
四、结论
电影《公主日记》在年轻人中非常流行，其主要人物米亚，海伦以及祖母是典型的女性形象。从她们的日常对话中可以清晰地分析出女性语言的特征。首先，作者从语音学的角度得知女性倾向于使用高音高，上升的语调和标准英语来表达自己。其次，在词汇层面，女性常使用色彩词，强势词和委婉语来显示对他人的温婉和礼貌。最后，在句法层面上，女性更喜欢用虚拟语气和反义疑问句来表达自己的不确定性和怀疑。
参考文献：
[1]Lakoff. Robin. Language and Women’s Place [M]. New York： Harper Row. 1975
[2]童艳芳.《绝望主妇》中女性语言的问题特征分析[J]. 考试周刊.2011（29）.
[3]李敦之.惠悦.现代美国女性语言特点分析—以《破产姐妹》为例[J].新西部.2014（22）.
【关键词】：女性语言；特征；《公主日记》
一、前言
许多语言学，心理学和言语交流领域的著名学者越来越关注语言中的性别差异研究。女性语言传达出女性群体的特征，它折射出女性在社会角色，地位和生活等方面的态度，行为和理解。本章节对电影《公主日记》做出简要介绍，详细阐述本论文的目的和重要性。
电影《公主日记》引来成千上万中国年轻观众的注意力。该电影讲述了一个高中女孩刹那间成为一国公主平凡却又不平凡的生活历程。影片清晰地展现了青少年的生活经历，娓娓道来地展现了女性语言的特点。当他们与家人，邻居和同学交谈中，女性语言的特征展现地淋淋尽致，囊括了美国普通民众的日常生活话和语言的各个角度。本文从语言学和语用学的角度出发，从理论和实际角度分析该电影的女性特征。通过研究，作者试图分析女性语言的主要特征，有益于女性与周围人维持和谐的人际关系。此外，通过分析他们的日常对话，有助于英语学习者了解潜在的美国风俗习惯和理解美国文化。
二、理论基础
罗宾·来可夫是首位在女性语言方面发表语言理论的女性学者，其著作《语言与女性地位》强调女性语言研究，“女性语言”一词首次提出并应用于描述女性语言。她的观点和理论为日后的两性语言使用打下坚实的基础。特征如下：
1.女性语音语调比男性变化大。
2.女性多使用昵称和委婉语。
3.女性多使用表达性形式，如颜色词，夸张性形容词等：糟糕的，如此等
4.女性多使用模糊语
5.女性多使用提问，不确定和需要赞成的语调形式
6.女性多使用气息音
7.女性多用委婉和礼貌语
8.女性更易被打断，更难成功地介入新话题
9.女性交流形式倾向于合作性而非竞争性
10.女性交流多使用规范表达，更注重语法规则和固定搭配的使用
三、《公主日记》中女性语言特征的研究
本章作者将从语音学，词汇学和句式学三个角度论述《公主日记》中女性语言的特征。
3.1语音学
3.1.1音高
女性通常比男性说话时音要高由于两性生理器官的不同。在此电影中，女性角色米亚，海伦和莉莉的音高比男性角色乔和保罗音高。
Boys： Come on， get her！ Just block one ， Mia！ （低音）
Mia： I can’t do this. I’m a girl.（高音）
此对话发生在一节体育课上，男生们鼓励米亚击球，然而，经过多次尝试，米亚还是未能击中。
3.1.2语调
語调和音高互相影响，女性语言存在着语调的转变，女性常用上升的语调回答问题。女性常用不同的语调形式来表明不确定性和赞同的需要。来可夫认为上升的语调来折射出女性对他人的犹豫，尊重和考量。
Mia： OK. Did it ever occur to you that if you dated one of my teachers
Helen： No， you’re right. I didn’t， and I am sorry. （正常语调）
Helen： I just can’t do anything right anymore， can I ？（ 上升语调）
此对话发生在米亚知道自己的妈妈和老师约会的情景中，让她在同学间很尴尬，所以她用上升的语调来表达自己的愤怒和不满。同时，她妈妈想让米亚去理解她，她用平常的语调来表达自己的想法和温柔地解释了原因。
3.1.3发音
与男性相比，女性通常使用清晰准确的标准发音，女性对发音规则更加敏感。大量研究发现，女性更倾向于使用标准发音。米亚的母亲是位画家发音标准，祖母是女王，有着完美的发音。
Mia： Thank you very much.
Clarisse： Who is this gentleman？
3.2词汇
3.2.1色彩词
女性与男性相比，对色彩有着高度的敏感性。她们对颜色词有着高度的敏锐性，反映在她们的语言中。女性通常在其语言中多使用颜色词。
Charlotte： Yes， ma’am. I need more roses， red， white， mauve.
夏洛特使用红色，白色和淡紫色来描述玫瑰的颜色，显示出女性对颜色的独特感触。
3.2.2强势词
女性倾向于在日常生活中使用强势词，在女性语言中占据重要地位，如“糟糕的、相当的和如此等”。这些词被频繁地使用在对话中来表达她们内心深处的情感。她们想要引起听者的注意和对谈话内容的好奇心。
Clarisse： Phillipe was ready to be king. Then the terrible accident
祖母告诉米亚，皇室成员必须要为国家和人民做出牺牲，因此使用了“terrible”一词。
3.2.3委婉语
在日常生活中，女性比男性更加委婉和礼貌，她们倾向于使用委婉语和礼貌体来传达她们的礼貌性和温婉的性格。日常交际中，为了和他人成功愉悦地交流，女性经常与别人合作，尽可能地展现对他人的尊重。所以，她们经常使用“Would you （mind）...” 避免命令语气。女性通常使用委婉语，比如请求，命令和建议来达到礼貌目的。
Clarisse： Would you check on tea in the garden？
祖母经常使用这样的句型来展现对米亚的尊重和爱。
3.3句式
3.3.1虚拟语气
在谈话中，女性避免使用命令句以此来展现她们对他人的温柔和礼貌，从而展现出她们受到良好的教育和迷人的性格。
Mia： Why on earth would you pick me to be your princess？
米亚用虚拟语气来展现她礼貌的品格特征。
3.3.2反义疑问句
与他人谈论时，女性倾向于使用反义疑问句，如：“isn’t it？”来表达自己，显示出她们对自己的不确定和缺乏自信。她们并不希望得到答案，而是为了创造一个轻松愉悦的谈话氛围。
Clariss： Oh， well， that went well， didn’t it？
Mia： I really embarrased the Family， didn’t I？
祖母用反义疑问句来表达米亚是否接受公主头衔的不确定性，米亚对自己也充满着不自信。
四、结论
电影《公主日记》在年轻人中非常流行，其主要人物米亚，海伦以及祖母是典型的女性形象。从她们的日常对话中可以清晰地分析出女性语言的特征。首先，作者从语音学的角度得知女性倾向于使用高音高，上升的语调和标准英语来表达自己。其次，在词汇层面，女性常使用色彩词，强势词和委婉语来显示对他人的温婉和礼貌。最后，在句法层面上，女性更喜欢用虚拟语气和反义疑问句来表达自己的不确定性和怀疑。
参考文献：
[1]Lakoff. Robin. Language and Women’s Place [M]. New York： Harper Row. 1975
[2]童艳芳.《绝望主妇》中女性语言的问题特征分析[J]. 考试周刊.2011（29）.
[3]李敦之.惠悦.现代美国女性语言特点分析—以《破产姐妹》为例[J].新西部.2014（22）.