10年前,正当我国科技体制改革日益深化、科技事业开始起飞的时期,《科技潮》杂志应运而生。10年的道路并不平坦,10年的历程也有不少曲折与艰辛。在领导的关怀下,在许多专家、学者、同行、作者、读者和社会各界朋友的支持下,我们在困难面前没有退却。领受时代大潮的感召,我们坚定地高举科技文化的旗帜,为科技宣传事业而努力耕耘,终于能够取得一定的进步,有了一份来之不易的收获,这是我们引以为欣慰的。朋友们表示了真诚的祝贺,也给予了殷切的鼓励。 Ten years ago, just as China’s science and technology reform deepened and science and technology began to take off, “science and technology boom” magazine came into being. The road for 10 years is not smooth. There are many twists and turns in the course of 10 years. With the care of leaders, with the support of many experts, scholars, peers, authors, readers and friends from all walks of life, we have not retreated before difficulties. With the inspiration of the tide of the times, we firmly hold high the banner of science and technology and work hard to promote science and technology projects. Finally, we can make some progress and gain a hard-earned achievement. We are very gratified. My friends expressed their sincere congratulation and earnest encouragement.