论文部分内容阅读
我们走过了农村改革20年辉煌的历程,又迎来具有重要历史意义的1999年。今年,是世纪之交的最后一年,是上海解放和新中国成立五十周年,澳门也要在今年回到祖国的怀抱。今年,又是贯彻落实党的十五届三中全会精神的第一年。新世纪的悬钟已经敲响,曙光即将初露。“奋战1999年,以两个文明建设的新成绩迎接新世纪”,中共上海市委七届三次全会,为我们吹响了向新世纪进军的号角。
We have passed the glorious course of 20 years of rural reform and usher in the important historical significance of 1999. This year marks the fist year of the turn of the century, the fiftieth anniversary of the liberation of Shanghai and the founding of New China. Maucao will return to the embrace of the motherland this year. This year is the first year in implementing the spirit of the Third Plenary Session of the 15th CPC Central Committee. The new century has been ringing the bell, the dawn is about to show off. “Fighting for 1999 with New Achievements in Building Two Civilizations, Greeting the New Century,” the Third Plenary Session of the Seventh Central Committee of the CPC Shanghai Municipal Committee, sounded the horn for us to march toward the new century.