【摘 要】
：
这里介绍的两篇,译自维维安·默西埃选编的《伟大的爱尔兰短篇小说》(纽约德尔出版公司,1964)。《情人》(1931)代表着他在早期作品中常用的手法:从旁观者的角度观察人生,用冷
论文部分内容阅读
这里介绍的两篇,译自维维安·默西埃选编的《伟大的爱尔兰短篇小说》(纽约德尔出版公司,1964)。《情人》(1931)代表着他在早期作品中常用的手法:从旁观者的角度观察人生,用冷漠和玩世不恭的态度打动读者。《一巴掌》代表着他的后期作品,富于同情心,对动物具有非凡的观察力。
Two of the articles presented here are translated as “The Great Irish Short Stories” by Vivendi Moses (New York, Del., 1964). “The Lover” (1931) represents a technique commonly used in his early works: observing life from a bystander perspective and impressing readers with indifference and cynicism. “Slap” represents his later works, full of compassion and extraordinary observance of animals.
其他文献
苏南达拉走了以后,我心里感到格外寂寞,而且这种寂寞伴随着难言的痛苦。 我感到奇怪,怎么在四五年的时间里,她会从我的心目中突然消失呢?我与她曾经象针和线一样密切相连。
患上肥胖恐惧症我很怕胖,非常怕。我非常羡慕电影电视和时尚杂志里的女明星,常常幻想着自己艳光四射地出现在众人面前,惊倒一片。一想到这里,我就要埋怨妈妈,上中学的时候,她
隔壁房间的门又开了,并带进屋来一股气流,接着听见阿拉急促地说道:“我马上就来。”瓦连京凭感觉知道是妻子(“前妻,”他不止一次这样自我纠正)从自己的背后走过。他想把注
<正> 一个经常混迹于上流社会的小偷,从一本侦探小说的书页中溜了出来,经过一系列令人惊叹的冒险活动之后,如今又来到一个外省的小城。出了车站,穿过广场,走上林荫大道的时候,他听到城里一片嘈杂声。“不要忘记把钥匙放在擦鞋垫下面!”四面八方都有人这样在喊。母亲正带着她的女儿准备去参加区政府的舞会。“放心吧。”丈夫回答道,他差不多也在家里呆不住了,“钥匙会放在擦鞋垫下面的,你用不着按铃。但是万一,万一你回来得比我早……”“比你早?我想你打弹子该不会玩到早晨四点钟吧?”
一九一○年秋天,报纸把托尔斯泰逝世的消息传遍了全世界。一个七岁的小男孩伊柳沙寄给阿列克塞·马克西莫维奇·高尔基这样一封信:“亲爱的马克西姆·高尔基,俄国所有的作家
我坐在阳光下,喝着杜松子酒。今天是星期日。现在是上午十点钟。厄科斯布里奇太太领着孩子到附近的什么地方去了。她是管家,替我们做饭,照看彼得和路易斯。 时值秋季,树叶已
想要在人群中让自己一出场就与众不同,你也必须具备这样的“美女存在感”!《美颜志》现在就全面解析“公主系”和“女王系”美女的进阶闪光招数,一起来修炼吧。
You want to
一 安娜·米哈伊洛芙娜和丈夫米哈伊尔·安东诺维奇正在自己家菜园里挖土豆。米哈伊尔·安东诺维奇用铁锹拨开浓密的杂草,找到干枯的棕黄色土豆秧,顺着地垄一棵一棵地挖。安
事情都是由集邮册引起的。至于具体是什么时候,那就只有老天知道了。大概有好多年了吧。不管什么时候,只要她一转身,他就傻里傻气地捣鼓起那个本子来。 “我把你的集邮册扔
时下，许多人把到美发店里洗头视作一种时尚。“到发廊洗头去！”这成为不少年轻白领日常生活的一部分，有的甚至在发廊开了月卡或者季卡，洗头从此无需再自己动手，全部由发廊洗头工代劳。 然而，在这些看似享受的洗头服务背后潜藏着的健康隐患却鲜为人知。 躺着洗头引起大脑供血不足 凌子是在某机关上班的公务员，自从单位旁边开了家泰式洗头店，凌子和同事们中午就有了一个好去处了。所谓泰式洗头其实就是躺着洗