在旅游英语教学中渗透中国文化

来源 :群文天地 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jiashi098
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
   在目前日益开放和强大的中国,交际越来越国际化、多元化,向世界人民传播中国文化,让世界更多地了解中国,乃是旅游英语教学不可忽视的重要任务。
   一、旅游英语教学中渗透中国文化教育的重要性
   文化教学是旅游英语专业的基本要求。旅游英语课程与一般的英语语言课程有相似的地方,但也有其特殊之处,即更强调文化的学习,这是由该专业本身的特点决定的。旅游英语专业培养的人才主要是从事旅行社、饭店、旅游接待中心以及其他涉外接待和管理工作的复合型涉外旅游从业人员。他们的工作性质要求他们必须具有对游客来源国和本土国家的政治、历史、地理、宗教、文化、习俗、建筑等相关知识有所了解,他们必须具备良好的跨文化交际能力和流利的英语口语表达能力。旅游英语课程必须在语言教学的基础上,加强英语国家和中国文化的教学和渗透,突出其间的文化差异,将文化教学有效地融入语言的教学中。只有这样,才不会导致语言技能与文化的脱节,才能培养出既对跨文化交流敏感又具有跨文化交际能力的旅游从业人员。
   文化学习有助于提高语言应用能力,增强跨文化交际的敏感性。在外语教学中引入文化教学,已是外语教育者们的普遍共识。语言与文化存在着不可分割的联系。语言是文化的载体,不同的语言代表着不同的文化。作为一种社会想象,语言具有深厚的文化底蕴,文化对语言的影响深达语言的各个层面,小到语音和词汇,大到语法和语境。对语言的学习和理解都必须在充分理解文化背景的基础上,不能脱离文化背景。现在,英语教学除了进行语音、词汇、语法等语言知识的传授外,也强调语言内涵、社会习俗、宗教信仰、思维方式、价值取向等文化层面的导人。作为一门外语课程,旅游英语与其他英语语言课程一样承担着文化教学的任务。
   二、旅游英语教学中加强中国文化教育的有效途径
   (一)要体现文化教学的新理念
   文化教学在旅游英语教学中举足轻重。所谓“文化教学”,是指在外语教学中将语言教学与所学语言国的国情文化知识及语言所包含的文化背景知识融为一体的教学形式和方法,文化教学既包括英语国家文化也包括汉语文化。长期以来,人们忽略了在以跨文化交际为目标的旅游英语教学中母语文化同样可以发挥正迁移的效应。在旅游英语教学过程中教师要有意识地给学生灌输跨文化交际的基本研究内容,如世界观、价值观方面。只有把文化教学寓于旅游英语教学中,才能称得上是文化教学,学生才能更好地接触、认识和感受旅游文化,增强学生的中国文化意识观念,才能培养学生热爱家乡、热爱祖国、热爱民族传统文化的思想情感。
   (二)发挥教师的主导作用
   课堂教学始终是旅游英语教学的主要组织形式。教师应对旅游资源的文化内涵有充分的认识,全面统筹教学内容,注意理论知识的层次性,注重知识的全面性与实用性。教师必须同时扮演语言教授者和文化引导者的双重角色。中国文化教学应摆脱以往教学中传授知识的弊端,应以实践为特点,培养学生对中西文化进行鉴赏和对比。如在介绍西方个人主义的价值观念时,可以适时导人中国的集体主义价值观念,让学生自己去发现二者的差异与共性,寻找两种文化特征之间的关系,帮助加强两种文化之间的沟通,培养学生的文化理解力。
   (三)采用新颖的教学方法
   教师在授课过程中应采用任务教学、情景教学,并在课堂教学中提供大量的讲解实例,激发学生的学习兴趣。教师要充分利用多媒体、模拟实验室等创设形象的服务场景,让学生参与角色模拟表演,形成师生课堂互动,改变以教师讲授为主的单一教学手段,采用以学生为主体,教师为主导的任务驱动型教学法,以任务为主线,课堂讲授和教材组织环节均围绕一个任务或项目边讲边练,讲练结合,教师应采用合作学习的方式,提高学生对实用旅游英语的把握程度和应用能力。
  
   参考文献:
   [1]柳晓江.旅游英语教学中中国本土文化的渗透[J].美中外语,2009(9).
   [2]张浩杰,吴宾凤,李秀玲.中国传统文化在旅游英语教学中的渗透[J].河南农业,2008(10).
  
   (作者单位:空军勤务学院基础部)
其他文献
二十一年前,那个秋天。  那时,他正青春,她正年少。  那次总公司的征文竞赛。她一等奖,他三等奖。  在颁奖兼笔会的那一次,他们相遇了。  最年轻的两个人被安排在同一小组,吃饭在同桌邻座。他纳言,她少语。  她一直在偷偷打量他,她熟悉他那篇散文,唯美而深沉,当时看到获奖名单上,这篇文章只得了三等奖,她很是觉得不平。只不过,那时候她不知道作者是谁。  那首散文诗《月光》,带着丝丝淡淡的忧郁,涵义隽永
Andrill公司研制的PowerPak导向马达的动力部分采用性能可靠的多波瓣比正排量螺杆马达,可根据钻井工艺要求选择所需规格和型号。地面可调式弯外壳的角度变
婴幼儿的人疱疹病毒6型(HHV-6)感染几乎是全球性的,但其病程、并发症及持续性或再活化的特征仍然不明。作者报道了对上述问题的研究结果。 研究对象为1990年7月~1993年7月患
他和她初入婚姻围城时,是那么新奇、温馨、浪漫而又甜蜜,在婚后一段长长的日子里,他俩恩恩爱爱,一顿饭两人抢着煮,一双鞋两人抢着洗。上班离家时,她会送至家门口深情地嘱咐他:“明,上下班路上慢点开车。”她出门时,他会反复叮咛:“琴,你路上要多加小心。”  当他和她得知他们爱情的种子已结成硕果时,他们高兴得像喝了蜜似的,甜美地期盼着孩子早日出世。孩子降临后,他又为晋升为父亲而欣喜若狂。整日忙里忙外,买菜煮
“把公司交给那些实际干事的人去管理。”美国丹纳公司董事长麦克弗森的这句话,在业界也称作麦克弗森原则,强调的是一股实干家的精神,在美国这早已成为业界流行的人事任用通则。  在美国古老的纳尔逊中学大门口,有两尊以苏格兰黑色大理石雕成的塑像:分别是一只苍鹰和一匹奔马。300多年来,它作为纳尔逊中学的标识一直矗立在那儿,乃至被作为校徽佩戴在师生们的胸前。  那只鹰是一只饿死的鹰,它为了飞向更遥远的美好世界
在那缺吃少穿的年月,爹娘养活了我们姐弟五个,还供出了我这个大学生;在城里成家立业的我,却养不起爹娘,甚至连米饭都不能让他们吃饱。二十岁那年,我从一所农村高中考到了青岛
本文从使用的角度,分析调节阀两类典型故障,并提出简明的判断和实用解决方法. This article from the perspective of use, analysis of two typical types of control valv
王立正,男,1963年12月出生,1983年7月毕业于郑州大学(原郑州工业大学)水工建筑专业,获工学学士学位,同年参加工作。现在职攻读武汉大学硕士研究生。中共党员,中国水利学会会
美国国家信息标准协会(NISO)宣布了一项新的两阶段项目,研究并开发基于社区的补充计量(Altmetrics)标准或是推荐做法。学术评价是科研工作中很重要的一环,影响深远,包括哪个
本文应用免疫学方法对235例门诊癫痫儿童进行了脑囊虫感染情况调查,囊虫皮 P验(ID),特异性抗体(IgG)和循环抗原阳性率分别为6.8%,4.68%和5.1%。结果表明大约5%癫痫病儿童是由