论文部分内容阅读
翻译中的意义具有丰富的多维内涵,意义的翻译体现出原型效应。基于原型理论,意义翻译应注意原型意义的整体性、动态性并且当不能用译语实现原语意义原型的最佳样例时,则应遵循典型特征优先翻译的原则。
从原型理论谈意义翻译
【摘 要】
：
翻译中的意义具有丰富的多维内涵,意义的翻译体现出原型效应。基于原型理论,意义翻译应注意原型意义的整体性、动态性并且当不能用译语实现原语意义原型的最佳样例时,则应遵
【机 构】
：
湖南科技大学外国语学院
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2010年16期
其他文献
据中国绿色时报消息,全国政协委员、中国工程院院士尹伟伦在两会期间表示,我国生态资源本底不足,人多地少、缺林少绿,木材安全和生态安全问题严重。针对这一突出问题,2013、2
随着环境污染加剧,常规理化在线检测手段已经难以满足水体的全面质量评估,尤其是无法实现水生态健康、综合毒性和卫生学指标等的有效监测.因此急需水环境在线生物监测技术为
改革开放以来,随着经济社会的高速发展,离婚率也逐年攀升,因而产生了大量的单亲家庭,现今已经引起各方面的关注。青少年时期的孩子本就处于青春期,敏感脆弱、叛逆多疑,并且已
目的探讨长链非编码RNA GAS5在子宫内膜癌组织中的表达及其对子宫内膜癌HEC-1A细胞侵袭能力的影响。方法筛选2013年1月-2015年12月间于解放军451医院妇产科行手术切除的子宫
全球化已经成为一个不可逆转的客观事实和发展趋势,它无情地影响着世界历史的进程,无疑也影响着中国的历史进程。全球化作为当今国际社会最主要的特征,它使国家利益从封闭的
随着汽车技术的不断发展,现代汽车的速度越来越高,汽车的操纵稳定性直接关系着乘员的人身安全,客观上要求汽车具有更快的跟随驾驶员指令的反应能力,因此,四轮转向（4WS）技术应运
利用2000~2005年MODIS Level2气溶胶产品分析了长江三角洲区域气溶胶光学厚度的分布和季节变化特点.结果显示,近年来长江三角洲气溶胶光学厚度值较高的区域逐年增加,光学厚度
无论短期还是长期,可支配收入是决定居民消费需求的主要因素,房地产价格对居民消费需求的影响非常小,我国房地产市场的财富效应并不明显。在我国由于没有住房或只拥有一套住
马克思与阿伦特的实践理论之间的根本差异是二者在不同视野中审视实践问题:阿伦特在公共领域的复兴这一现象学视域中审视实践问题,马克思在资本主义超越这一总体性视域中审视
自20世纪70年代以来,中国全面推行的计划生育政策导致生育率明显的下降,使得人口老龄化问题提前到来,人口年龄结构的改变冲击了经济发展的各个领域。一方面,人口结构的转变在