儿子

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chenjung00
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
午夜时分,我还坐在写字台旁。对那个不幸女人的思念使我不得安宁。我想着那昏暗的后院的房间,里面挂着旧式的图画;想着那张床,床垫被鲜血染红;想着床上那苍白的头颅和半闭的双眼。那是一个阴沉的下雨的早晨。房间另一角,他,这个带来不幸的人,举起斧子砍向母亲头部的儿子,面带倔强的神色,正跷着腿坐在一张椅子上。是的, At midnight, I was sitting beside the desk. I miss peace to that unfortunate woman. I was thinking of the darkened backyard room with old-fashioned drawings hanging over it. Thinking about the bed, the mattress was stained with blood; thinking of the pale head and half-closed eyes in bed. It was a gloomy rainy morning. In the other corner of the room, he, the unfortunate man, raised his ax to the head of his mother’s son, with a stubborn look, sitting on a chair with his legs stilled. Yes,
其他文献
几百年以前,法国的伏尔泰改写了中国的剧本《赵氏孤儿》。几百年以后,中国的艺术家又上演了伏尔泰改写的《中国孤儿》。虽然在更早的漫长岁月里“五洲”、“四海”、“全人
弗莱德·华(Fred Wah),加拿大著名诗人,有四分之一中国血统。1939年生于加拿大萨斯盖钦温省的斯威夫特卡伦特,迄今已出版17本诗集。其诗集《等待萨斯盖钦温》(Waiting for S
一、单项选择题每小题1分,共20分(在每小题的备选答案中选出一个正确答案,并将其号码写在题干后面的○内)1、古…………罗马神话中的主神是○①哈俄斯②朱庇特③宙斯④阿瑞斯
《傀儡夫人》根据法国Club des masques 1982年版本译出。描写一位向往豪华生活的美丽的德国姑娘希尔德加德因一则征婚启事,而落入一位富豪的秘书设下的陷阱的故事。 “The
自我的赫利孔山——给马克尔·朗利小时候,没有人能阻止我去看水井, 还有那旧式吊桶打水机和盘绕的井绳。我爱那深落的黑暗,我爱那陷在井中的天空,我爱那水草,真菌和潮湿苔
飞机终于从跑道上起飞。玛伦又一次掏出信来,这封信她不知已看了多少遍。 “亲爱的姐姐!”信上写道,“你简直不能想象,我是多么幸福。我终于可以干我早就想干的事了。孩子们
通常,外部世界的突发性事件,会给人的内部世界以强有力的震憾,当感情的潮汐汹涌时,那潜藏于心底的深层意识也往往被掀动起来。这篇小说所写的便是突如其来的丈夫的“死讯”,
艾莉森·卢里(Alison Lurie)是当代美国著名女小说家之一,是伴随着女权主义运动的兴起在60年代崛起的女作家群中的一位佼佼者。她因擅长塑造栩栩如生的中产阶级人物形象,特
1 新时期的文学从“十年空白”的底层喷发而出,作家也喷发而出。文学要延续自己,作家却应该不断突破自己;因为文学的延续是以作家个体的自身突破为动力的。一个作家要突破自
她愿做田野中的一片草叶, 但他不愿做蒲公英。 She is willing to be a blade of grass in the fields, but he does not want to be a dandelion.