我国进出口食品包装文字英文翻译存在的问题及对策

来源 :对外经贸实务 | 被引量 : 0次 | 上传用户:legna1212
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着我国进出口食品贸易企业与“一带一路”沿线国家展开密切合作,国内民族特色与文化特色食品走出国门进入国际市场,同时海外优秀食品进入国内市场,对进出口食品包装文字翻译行业产生了新的变化及要求。我国进出口食品包装文字英文翻译失真现象严重,翻译过程中存在语法与用词错误,普遍存在机械式直译法,缺乏统一的译文形式以及翻译过程中艺术性与科学性失衡。为提高食品包装英文翻译质量,需要构建食品包装文字统一的译文形式,把握好进出口食品包装文字英文翻译艺术性与科学性的平衡,提升高校学生与翻译工作人员对民族文化与区域文化差异性的
其他文献
结冰翼型气动影响分析是飞机结冰问题重要的研究内容之一,可帮助进行飞机结冰安全分析和容冰设计。为填补现阶段关于冰形表面粗糙度对翼型气动影响的研究空缺,以冰形的粗糙度
近几年,国内新能源汽车市场涌现了一大批造车新势力,推出了多款新能源车型,其中广汽埃安新能源算是表现比较亮眼的品牌。在广州车展上,广汽集团正式宣布将埃安升级成和传祺同
孩子运动时要穿着弹性好、鞋底有一定厚度的鞋,穿着的袜子也要大小合适,袜筒有弹性,免得袜子脱落到脚底的皱褶摩伤皮肤。患有高弓足的孩子还要加入具有弹性的跖垫或加入专业
氟是一种储量相对丰富的轻质元素。随着现代技术(尤其是电动汽车)越来越多地使用可充电电池,研究人员一直在寻找锂离子替代材料,以用于可充电电池。据外媒报道,圣路易斯华盛
目的探讨心率(HR)和血压连续变异(SV)情况与蛛网膜下腔出血(SAH)患者介入治疗预后的相关性。方法选择2016年12月至2019年6月于衢州市人民医院行介入治疗的SAH患者128例,分析
球与简单几何体的切接问题,是立体几何中最常见的一类问题,也是高考命题的热点问题.相对而言,球与柱体的切接问题比较简单,如正方体的外接球的直径是该正方体对角线,而正方体
为突破结冰风洞对翼型模型尺寸的限制,提出了一种新的混合翼型设计方法,可使用一套混合翼型模拟原始翼型在不同迎角下的结冰试验,弥补了以往混合翼型只能在单个设计迎角下使
目的探讨前列地尔对2型糖尿病合并脑梗死患者神经功能、炎症因子、血液流变学的影响。方法选取2016年7月至2017年7月新昌县人民医院收治的2型糖尿病合并脑梗死患者120例,按照
自编码器是一种有效的数据降维方法,可以学习到数据中的隐含特征,并重构出原始输入数据。本文提出了一种基于多层自编码器和长短期记忆网络的模型降阶方法,以提升降阶模型的
高中数学课程设置具有明显的模块化与单元化特征,因此在安排新课程教学时,需要注意避免“教一节思考一节”的传统模式,通过单元主题教学的形式提高教学高度与视角广度.作为学