论文部分内容阅读
1999年世界经济冲破了上年秋季以来笼罩在人们心头的悲观云层,显露了稳步复苏的曙光,美国经济走强,欧盟经济由弱趋强,亚洲经济较快复苏,拉美、俄罗斯经济将复苏,非洲经济增长率提高,中、东欧经济增长加快。据国家统计局专家预测全球经济将增长3.1%,比上年增速提高0.6个百分点。2000年世界经济虽有不确定因素,但总体形势继续趋好,增速可能小幅回升0.5个百分点,达到3.6%;全球贸易量增速可达6.2%,比1999年提高2.5个百分点。中国经济增速预计1999年为7.4%,2000年可达7.5%,提高1个百分点。我省经济可望继续稳步增长,增速大体和1999年相当,比全国平均增速高1个百分点
In 1999, the world economy broke through the pessimistic clouds shrouded in people’s hearts since the autumn of last year and revealed the dawn of steady recovery. The economy of the United States is stronger. The EU economy is weak and the trend is stronger. The recovery of Asia’s economy is rapid. Latin America and Russia’s economy will recover. Economic growth rate increased, economic growth in Central and Eastern Europe accelerated. According to experts from the National Bureau of Statistics, the global economy will grow by 3.1%, up 0.6 percentage points from the growth in the previous year. Despite the uncertainties in the world economy in 2000, the overall situation continued to get better, with the growth rate likely to rise slightly by 0.5 percentage points to 3.6%. The growth rate of global trade volume reached 6.2%, an increase of 2.5% over 1999. China’s economic growth is expected to be 7.4% in 1999 and 7.5% in 2000, an increase of 1%. The economy in our province is expected to continue to grow steadily, with growth generally equivalent to that in 1999, one percentage point higher than the national average.