论文部分内容阅读
二、香港与大陆的经济互补香港是举世闻名的国际贸易中心,其全球贸易已位亚洲经济发展最快的四小龙之首,在全球贸易中已排名第十位,1993年,香港对外贸易总值达21190亿港元(其中本地出口为2230亿港元),由于国际间经济动力已逐渐转移到亚洲,据世界银行估计,亚太地区(不包括美、加)所占全球贸易额将由现在的22%增加至本世纪末的40%以上。而香港与亚太地区的贸易总额已由十年前的55%上升至
II. The Economic Complementarity between Hong Kong and the Mainland Hong Kong is a world famous international trade center. Its global trade ranks the first among the four small dragons in Asia with the fastest economic growth. It ranked 10th in global trade. In 1993, Hong Kong’s total foreign trade As the international economic power has gradually shifted to Asia, the World Bank estimates that the global trade volume in the Asia-Pacific region (excluding the United States and Canada) will increase from the current 22% to HK $ 2,190 billion, of which local exports will be HK $ 223 billion. Increased to more than 40% by the end of this century. The total volume of trade between Hong Kong and the Asia-Pacific region has risen from 55% a decade ago