英语成语汉译研究

来源 :山东教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wys9802110814
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
世界各族人民在长期使用语言过程中经过千锤百炼创造出丰富多彩的成语。它具有浓厚的民族、历史和地方色彩。成语形式简练 ,形象生动。有的意思明显 ;有的含蓄 ,意在言外 ,可引起丰富的联想 ,有的可能包含几种意义 ,须根据上、下文的具体情况来明确它的意义。成语是语言的精华 The people of all ethnic groups in the world have tried their best to create rich and colorful idioms in the process of using language for a long time. It has a strong ethnic, historical and local colors. Idioms form concise, vivid. Some meanings are obvious. Some are subtle and mean to the outside. They can arouse abundant associations. Some may contain several meanings. Their meanings must be clarified according to the specific circumstances of the above and below. Idioms are the essence of language
其他文献
《方圆》杂志2007年第3期刊有《警惕“糜不有初,克鲜有终”》一文,文章一上来就说:“读史能使人明智。近日,笔者阅读了《唐明皇 ”Fangyuan“ magazine in 2007 the third i
我终于在北京安了家,圆了我过去几乎不敢奢望的梦想,但是我却没有感到一丝的幸福,是梦骗了我,还是我做错了梦? 我生长在遥远的安徽农村,在家的日子一直过得很清苦,改革开放
采用反相高效液相色谱法,以十八烷基键合相为固定相,甲醇/水(50/50)为流动相,对综合法生产的奥克托今/黑索今(HMX/RDX)精制产品的成分进行分析,证明该方法对HMX/RDX含量的测
本文利用[Ir(COD)(μ-Cl)]_2与双膦螯合配位体之间的反应合成了三个新的配合物[Ir(COD)(diphos)]Cl(diphos=dmpe、depe、dppe),用IR、NMR、电导和元素分析测定了结构。以CH_3
轴承钢材在带有保护气氛的辊底式钢材连续退火炉中,进行球化退火,可获得球化组织均匀细散,表面无氧化,脱炭轻微、硬度均匀一致的高质量退火材。本文总结了轴承钢在连续式退火
人家问我是几级作家,我自嘲为“三机作家”。何为“三机”?每天按了洗衣机,再按抽油烟机,然后再按计算机,不是三机是什么!这意味着我要担负着家务和写作两副担子。以前儿子小,家里请
对各向异性多晶试样的X射线衍射测量给出一组描述单个面法线取向分布的函数(极图)。用以前文章里所叙述的方法(把晶粒取向函数展开成广义勒让德函数的级数),从一组这些面法线
一百年前,甲午海战硝烟散去,给威海人留下不尽的屈辱和灾难,一百多年后的今天,威海人向世界敞开了大门。春秋几度,这块古老的土地焕发出从未有过的生机和活力;开放,使威海人
缩小区域发展差距是公路交通行业贯彻落实科学发展观,积极响应国家区域协调发展战略的必然选择。通过解读国家的相关政策,剖析公路交通区域协调发展的本质,从基本公共服务均
铝合金挤压制品通常采用加热正挤压法,在日本投入生产的挤压机目前已有数百台之多。加热正挤压加工硬铝类(如7075合金)、含镁量多的铝合金是非常困难的,生产率也是很低的。