论文部分内容阅读
浅论文学翻译的标准与创造●吴定芝文学翻译的标准是什么？长期以来，我国译界一直存在着信达雅派、艺术派、科学派、意译派与直译派之间的争论。其实，大致说来，这一些派别可概括为两大派，即艺术派与科学派。艺术派认为翻译是艺术，因此实践中比较注重神似，而科学派则...
浅论文学翻译的标准与创造
【摘 要】
：
浅论文学翻译的标准与创造●吴定芝文学翻译的标准是什么？长期以来，我国译界一直存在着信达雅派、艺术派、科学派、意译派与直译派之间的争论。其实，大致说来，这一些派别可概括为两大派，即艺术派与科学派。艺术派认为翻译是艺术，因此实践中比较注重神似，而科学派则...
【机 构】
：
湖南省株洲市城市规划局
【出 处】
：
求索
【发表日期】
：
1997年3期
其他文献
抒花间哀乐启婉约风范———论花间词古往今来，学界对于花间词的评价，贬之甚多。陆游跋《花间集》时认为“天下岌岌，生民救死不暇，士大夫乃流宕至此”。此后，学者一般只指出花间词人逃避现实、耽于享乐的一面，认为其创作流连风花雪月，不足称道。我们认为，作为中国...
国有企业制度创新：西方的安排与中国的抉择吴超林建立现代企业制度是中国现在和未来若干时期内改革与发展的重点和难点问题。本女试图在描述和分析西方国有企业制度安排创新的动因、环境和模式中，从总体上提出中国国有企业制度创新的模式抉择问题。一历史变迁中的西方国...
社会谣言的社会评价论思考陈新汉社会谣言不是针对某个在社会上无足轻重的个人私生活或个人事件所产生的谣言，而是关于社会的某个公共事务所产生的谣言。社会谣言涉及的群众面
集体主义新论刘庚子建立社会主义市场经济新秩序，不仅意味着生产关系的调整、资源配置方式的转换，同时也意味着社会价值观念体系的调整与转换。这两种调整与转换是相辅相成的，观念的调整与转换要以体制的调整与转换为基础，而体制的调整与转换也必须有新的观念原则作为...
用浓硝酸和浓硫酸溶样，以空气－乙炔火焰原子吸收法测定银铜锌锡合金和铜合金中的锡，测定范围为０．０２％￣１０．１２％。
“四自”是对企业的基本要求晓亮现在我们所说的企业“四自”，其内容为“自主经营，自负盈亏，自我约束，自我发展”四句话。“四自”是国家、社会对企业的基本要求，也是国有企业深化改革的基本目标之一。那末，我们应当怎样看待“四自”呢？“四自”从来是指企业说的我...
标样测试的数据存在有效数字问题，当把带有小数点且末必为零的数据输入计算机时，计算机将丢失数据末尾的零，使数据的有效数字位数改变。在计算机处理数据时还存在有效数字的修约
石横特钢厂连钎生产２０ＭｎＳｉ小方坯时，钢中全Ａｌ量是中间包水口堵塞的主要原因。通过分析钢中Ａｌ的来源，采限了改变电炉冶炼工艺，控制「Ｏ」含量；合理使用铁合金；全程泡沫渣冶炼等措施，控制「Ａｌ」小于
文章介绍了酸洗缓冲剂的作用机理，通过应用实验，研究了酸洗缓蚀剂的应用效果，并对几种常用缓蚀剂的作用效果进行了对比。结果表明，使用酸洗缓蚀剂可抑制酸雾挥发，防止钢材的过酸洗
精炼温度高造成渣线侵蚀严重以及炉渣对耐火材料的侵蚀，是影响精炼钢包寿命的主要原因。石横特钢厂采取稳定精炼初始温度；加强中间包烘烤；采用埋弧渣技术，制定合理的分钢种精炼温