【摘 要】
：
本文基于《中国特色话语对外翻译标准化术语库》这一以国家为主导的语料库,使用对比分析的方法把握中国特色话语中“创新驱动发展战略”一词及其“创新”“创新驱动”“创新驱动发展”等相关提法的日译,在此基础上提出不同翻译版本的优劣之处.并进一步以该术语为例探究以国家为主导的中国特色话语翻译标准化对推动我国特色对外话语体系建设的重要意义.
【机 构】
：
西北大学,陕西 西安 710127
论文部分内容阅读
本文基于《中国特色话语对外翻译标准化术语库》这一以国家为主导的语料库,使用对比分析的方法把握中国特色话语中“创新驱动发展战略”一词及其“创新”“创新驱动”“创新驱动发展”等相关提法的日译,在此基础上提出不同翻译版本的优劣之处.并进一步以该术语为例探究以国家为主导的中国特色话语翻译标准化对推动我国特色对外话语体系建设的重要意义.
其他文献
想必大家都听说过远交近攻的故事,它出自于《战国策》.意思是:联络距离远的国家,进攻邻近的国家.但现今对它又有了新的诠释:孩子做作业的时候,离得远一点,还能稍微交流交流,离得近了,想不攻击他都难.看似一个笑话,却直指问题的根源,作业作为学校教育的“名片”,是连接教学、评价的重要环节,它直接反映了学生的学习成效.要想提升教育教学质量,那么作业就要作为重要抓手.
在传统、陈旧的高中英语教学过程中,教师会在课程开始前编制好所要教学的内容方案,并在开展英语教学的过程中,根据所编写的教学案对学生进行课程讲解,在这种教学形式下,教师所采用的教学方法具有一定的弊端,主要体现在忽略学生学习情况以及认知水平.现如今的学案导学模式,需要教师不停地更新自己的教学理念,并以学生为主作为教学最新观念,同时在进行教学时,需要从学生的实际情况出发,在他们现有的认知水平上开展有效的英语教学.学案导学的教学模式更好地顺应了新课改的目标要求,有助于实现学生英语学习的需求,从而提高他们的英语学习成
电商业界星罗棋布的“淘宝村”群落里,广州大源村(社区)电商景象闪亮之光,映射出广州涉外经济职业技术学院(下称“涉外学院”)“以优质职业教育服务区域经济协调发展、以电商人才高地助力大源电商产业强势崛起”为愿景的品牌建设宽阔道路,以此为探讨.
随着时代的发展,人们越来越注重健康护理,这使护理专业的未来发展前景越来越光明.作为护理专业的大学生,要对自己的未来就业走向进行深入的思考,按照以往的观点来说,稳定就业是他们最好的选择,但是当前随着社会的多元化发展,给予护理专业更多的创业选择权.这篇文章首先对护理专业开展创新创业的重要意义进行介绍,随后分析了当前护理专业在创业过程中存在的问题,并给出了对高校护理专业创业实践的相关建议.
河北省职业技能提升行动一直以来都是政府以及社会大众都重点关注的热点话题之一,近些年河北省政府相关部门积极致力于创新和优化职业技能提升行动实施方案,并对河北省职业技能提升行动作出进一步规划和部署,河北省职业技能提升效果越来越显著.本文将就河北省职业技能提升行动存在的问题以及相关改进策略进行深入的分析和探究.
图书馆拥有大量的数据和信息,在管理过程中存在着较多的问题,如果没有借助信息技术对其进行创新和完善,会使得管理工作出现效率低下和质量低下的问题,影响信息服务质量.大数据技术可以为图书馆信息服务创新提供有效参考,能够对传统的信息服务进行改进和优化,为公共图书馆的未来发展提供持续动力.管理人员应当正确认识大数据技术的优势,将其合理应用在信息服务创新过程中.基于此,本文分析了大数据的特点,探讨了图书馆信息服务存在的问题,探讨了大数据技术下图书馆信息服务创新策略,以期可以为信息服务创新提供参考.
自然拼读法是利用相同字母的发音和不同字母之间的不同发音的规律,根据这些字母反映的规律,去判断字母之间存在的相同因素和区别.自然拼读法是最值得学生进行掌握的学习方法,这种学习方法有利于学生通过对英语单词读音的掌握,帮助学生去记忆,有助于提高学生的学习效率.因此,教师在初中英语课堂中应该利用自然拼读法,通过汉语拼音的正迁移作用,有效地进行英语的实践研究.在自然拼读法中,教师要创新教学方法,针对性地提升学生的学习能力;此外,教师要在课后进行初中英语自然拼读法的巩固复习,总结英语的拼读规律并进行探究,下面谈谈帮助
众所周知,在以往的英语语篇教学中,大部分教师更加关注语篇中包含的语言知识点,如词汇、句型等,经常将一篇文章分解成多个零散的知识点,在这种情况下学生的语篇学习成了知识点的理解与记忆.又或者教师与学生共同分析语篇中所讲述的内容,但是却缺少对语篇内涵、深意或文化等更深层次的挖掘,这便是所谓的浅层学习的最直接表现.而深层学习则是在浅层学习的基础上所提出的一种全新的教学模式,这种教学模式指向学习者在知识学习的同时,学会对新知进行加工、处理与整合,具备将新知融入原有知识体系中的能力,并以此逐渐完善认知结构.那么,为什
伴随我国新课改的推进,英语学科的教育价值在教育体系中越发凸显,且针对国家发展战略而言,也具备重要社会价值.现阶段,英语作为国际主流的工具性语言,引导学生展开英语知识的学习,有助于学生国际视野的拓展.在此教育形势下,坚定中华民族文化自信尤为重要.因此,教师在初中英语教学活动中,需重视学生民族情怀的培养.
一、背景介绍rn英语复习课在小学被大部分老师解读成了练习课,很少有老师站在一册书或整个单元的角度进行系统和条理的复习,导致了学生被动机械学习,效率低下.