论文部分内容阅读
电影名称的翻译是电影翻译中的重要一步。电影名称作为电影文化的一部分,翻译的过程中涉及其特定的翻译原则和翻译规律,以及电影受众中西文化与语言习惯的异同。本文主要探讨电影名称的翻译原则和规律,以及运用此原则规律在电影名称英汉互译中的实践。
浅谈电影名称的英汉互译
【摘 要】
：
电影名称的翻译是电影翻译中的重要一步。电影名称作为电影文化的一部分,翻译的过程中涉及其特定的翻译原则和翻译规律,以及电影受众中西文化与语言习惯的异同。本文主要探讨
【机 构】
：
台州学院外国语学院
【出 处】
：
景德镇高专学报
【发表日期】
：
2005年02期
其他文献
当前高等教育建筑学科教学改革已成为建筑教育界关注的焦点,需要解决的问题依然是从注重理论传授到职业化实践的转变途径问题。这也反映出当代建筑教育中固化的课堂教学模式
研究空间经济问题的基准是:研究经济问题要有空间观,研究空间问题要有历史观。经济地理存在毗邻效应——近朱者赤。我国标准的空间经济结构应该是多层级中心——外围结构,它
<正> 《霓裳羽衣曲》是唐代大曲中著名的法曲。“大曲”是歌舞、器乐并用的、有若干段落的歌舞音乐;“法曲”是隋、唐燕乐中的一个品种,来源于佛教的法会。据《太真外传》记
中小企业筹资渠道难是世界性课题。因此,中小企业的筹资问题在我国表现得更为复杂。在此背景下,本文首先从中小企业筹资存在的问题开始,并详细分析了中小企业筹资难的外部内
目的比较顺式阿曲库铵与琥珀胆碱用于患儿气管异物取出术的效果。方法择期气管异物取出术患儿40例,随机分为两组,每组20例。C组诱导时给予顺式阿曲库铵0.2mg/kg,S组给予琥珀
<正>聪明再往前走一步,就是愚蠢。我们时常用"精明过头"来形容那些貌似聪明的决定,即使是我们一直敬仰的星巴克,我们一样可以用审视的眼光来看它。星巴克在自己的咖啡店里扩
伴随着我国全面进入深化改革的关键期,城乡二元格局的体制已经越来越成为改革发展的阻碍,因此要缩小农村与城市的差距早日实现城乡一体化,就需要解决农村问题中涉及亿万农民
<正>患者,女,71岁。以"间断性无痛性肉眼血尿6天"为主诉,于2013年12月11日入住我院。6天前,患者无明显诱因出现肉眼血尿,未伴腰腹痛及其他临床症状,于当地医院口服抗生素后症
散客旅游已成为我国各种旅游活动的主要形式,散客与团队旅游者在旅游心理上有很大的不同,针对散客的旅游心理特点,旅行社及旅游服务中介机构应采取相应措施,改变策略,以适应