【摘 要】
：
梭罗在其思想形成过程中,通过阅读英译本和法译本的儒家经典及其它途径,在一定程度上受到了中国古代文化的影响。鉴于西方学界过分强调印度文化之于梭罗的重要性而对中国古代
【机 构】
：
上海外国语大学博士后科研流动站,上海海洋大学外国语学院,
论文部分内容阅读
梭罗在其思想形成过程中,通过阅读英译本和法译本的儒家经典及其它途径,在一定程度上受到了中国古代文化的影响。鉴于西方学界过分强调印度文化之于梭罗的重要性而对中国古代文化之于梭罗的启迪有所忽视,中国学人本着高度的文化自觉,在研究中极力强调梭罗深受中国儒家的影响。国内梭罗研究者的这一做法多少有些矫枉过正,在资料掌握并不充分或并没有进行仔细研读的情况下,过于夸大了儒家思想对梭罗产生的积极影响,实际上梭罗对中国的描述具有多元化的色彩。不管赞扬、丑化还是纯粹掉书袋,梭罗描绘的都不是一个完整真实的中国,而是将中国文化加以改头换面,将中国文化打碎后按美国的趣味和利益重新组成的一个容易驾驭的单位。
其他文献
选择页岩气勘探有利区是一个多指标综合评价的过程,其中,评价指标权重的确定至关重要。针对四川盆地海相页岩具有埋藏生烃史复杂、热演化程度高、经历多期构造运动等特征,筛
反弹琵琶指的是一种高深的舞蹈,这种舞蹈以琵琶为装饰,伸展出各种优美的动作,是唐朝舞蹈发展的代表,现在常常指突破常规的思维和行为;从反面看问题,与常规事物对着干。在心理
我国到目前为止,建筑垃圾已经占城市垃圾总量的35%左右。很大的一部分都是未经过处理的,采用露天堆放或填埋的方式进行简单的处理,对环境造成了严重的污染。而废弃的混凝土作
针对很多实际工程设计出现的问题,重点对混凝土结构抗震设计中常见的问题进行了汇总和分析,提出了改进建议,供结构设计人员借鉴。
目的 探讨四磨汤加减联合普济痔疮栓对混合痔术后疗效及康复进程的影响。方法 将160例混合痔术后患者随机分为2组,对照组80例给予壳聚糖凝胶治疗,观察组80例在此基础上加用四
<正> 冻结肩也称肩周炎。推拿按摩是治疗该病的常用方法之一。但手法不同,其效果相差甚大。运用压痛点按压配合传统按摩,可以大大缩短疗程,提高疗效,充分恢复功能。方法:1、
农村用电服务管理是一项系统工程,县级供电企业要紧紧围绕农村用电服务提升这条主线,切实做好配网建设、配网运维、供电服务三大专业工作,才能赢得广大农村用电客户的一致认
随着时代的发展,各国护理市场都紧缺英语应用能力较高的护士,但国内护士多数仍处于应试能力较强阶段,尤其涉外护理学生口语交际能力与国际需求仍有很大差距。本文针对现阶段
俄罗斯刑事审判中陪审团制度的恢复与重建,要纳入其民族国家法制现代化的进程中予以考察,要把握审判制度的特点展开分析。沙俄帝国出于化解社会矛盾的需要从英国引进了有限的
据《中国教育统计年鉴》显示,我国幼儿园教职工总数约为100万人,其中男性6万多人,而真正从事教育教学工作的男性幼儿教师比例仅为1%。长期以来,由于待遇、社会偏见等问题,幼