主任、各位副主任、秘书长、各位委员:我受市人大城市建设环境保护委员会的委托,就市人大城建环保委提请市人大常委会审议的《关于修改<上海市市容环境卫生管理条例>的决定(草案)》,作如下说明。近来,我国一些地区发生了非典型肺炎疫情,党中央、国务院十分关心、高度重视。做好非 Director, Vice Presidents, Secretary General and Members: I was entrusted by the Municipal People’s Congress Urban Construction Environmental Protection Commission to submit to the Municipal People’s Congress Urban Construction and Environmental Protection Committee for consideration by the Standing Committee of the Municipal People’s Congress about “Amending the Regulation on the Administration of Shanghai Appearance, Environment and Sanitation” Decisions (Draft) "as follows. Recently, outbreaks of SARS have occurred in some areas in our country. The CPC Central Committee and the State Council are very concerned and highly valued. Do a good job