汉语谚语、歇后语英译探索

来源 :杭州师范学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:f360358188
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 汉语的谚语和歇后语在汉语习语中占有相当重要的地位。正确地合理地使用谚语和歇后语,会使文章妙语联珠、锦上添花。汉语的谚语和歇后语都有其本身独特风格,因而研究这方面的翻译理论和实践也就显得十分重要。
其他文献
在研究了目前主流的视频转码方案基础上,提出了一种分布式转码系统。系统采用HDFS(Hadoop Distributed File System)进行视频存储,利用MapReduce思想和FFMPEG进行分布式转码
针对国内外新一轮关于图书馆消亡的讨论,结合笔者的微博调查,从达尔文"适者生存"的理论,阐述图书馆,特别是研究图书馆面对的挑战与应对策略。主张以理性的思维看待图书馆的生
盐行业在我国具有一定的特殊性,在市场中长期处于自然垄断地位,缺乏市场竞争意识、运营成本居高不下、组织结构人员臃肿、社会服务观念淡薄是其一直以来均存在的问题。近年来
大学生实习期间的法律身份问题,有很多学者对其展开研究并发表不同的观点,总的来说可分为两种观点,一种观点是大学生实习期间并不能够成为劳动法上真正意义的劳动者,并不能将
从冬瓜的品种选择、季节安排、培育壮苗、肥水管理、整蔓留瓜和病虫害综合防治等方面总结了东留镇冬瓜无公害高产栽培技术。
探讨了大学体验英语精读和大学体验英语(第四版)听说教程TED课程的改革实践。大学体验英语精读的改革从三个方面论述:重新定位教师作用;注重整体分析与部分精讲相结合;将翻译
文章以职业能力为审视角度,通过分析企业对技能型人力资本的能力诉求和现代职业教育的职业能力内生逻辑,得出企业的利益诉求与职业教育价值的能力指向的趋同性,阐明企业对于
<正>党的十七大提出"要全面贯彻党的教育方针,坚持育人为本、德育为先,实施素质教育,提高教育现代化水平,培养德智体美全面发展的社会主义建设者和接班人,办好人民满意的教育
针对潞安集团余吾煤业公司3#主采煤层瓦斯含量大、煤层透气性低的特点,在S1206工作面开展CO2预裂增透技术试验,用以增强瓦斯抽采效果。介绍了CO2预裂增透技术的基本原理、技
分析和设计了集团公司内部控制评价工作在新的总部、直属审计中心、分子公司/下属单位多层级架构下的主要业务流程,并在此基础上针对内控评价工作的全面提升和推进需求,研究