论文部分内容阅读
也许你知道,这就是事实,但美国人对日常交谈中“无所谓(Whatever)”这句口头禅的使用十分反感。一项由美国圣母学院开展的民调显示,47%的受访者认为这个带有漠不关心意味的流行词是“交谈中最令人讨厌的用语”。“Whatever”轻松击败“you know(你知道)”位居榜首,其中四分之一的受访者最讨厌后者。其他入选的最惹人厌的用语还包括“anyway(总之;反正)”(7%),“it is what it is(这就是事实)”(11%)以及“at the end of the day(到头来)”(2%)。
You know, this is true, but the Americans are very upset about the use of the phrase “Whatever” in everyday conversation. A poll conducted by the College of Notre Dame in the United States showed that 47% of respondents consider this indifferent buzzword to be “the most annoying term in conversations.” “Whatever ” easily beat “you know ” topped the list, with a quarter of respondents hate the latter. Other most annoying terms include “anyway (anyway)” (7%), “it is what it is” (11%), and “at the end of the day ”(2%).