【摘 要】
：
《泰西新史揽要》是晚清销量最大、影响最广的一部译述西史。在文化适应路线下，译者对文本的遣词造句进行了重新构建，期冀斐然文采以飨预期读者，阐述了以民为本和变法图强之道，为
【机 构】
：
安徽师范大学历史与社会学院,铜陵学院外国语学院
论文部分内容阅读
《泰西新史揽要》是晚清销量最大、影响最广的一部译述西史。在文化适应路线下，译者对文本的遣词造句进行了重新构建，期冀斐然文采以飨预期读者，阐述了以民为本和变法图强之道，为晚清危局指点迷津，并在西译中述模式下会通了中西史传不同的叙事功能和特征。该史著以其新内容和新形式获得了积极的本土回应，对晚清社会变局的影响可谓沦肌浃髓，也给今天的中西文化交流提供了借鉴和反思。
其他文献
应用STEPS软件,采用计算机仿真技术对地铁出口人员疏散进行了研究.考虑了建筑物内部结构和人员行为对疏散的影响,建立了简单的地铁车站疏散模型,并利用该模型详细模拟了在不
从小批量生产的定义入手，分析传统的休哈特控制图应用在小批量生产条件下存在的问题及局限性。对目前小批量生产质量控制的方法进行简要分析。在此基础上，提出一种适合于小批量
宗教改革后的新教传教士跟随殖民扩张和贸易输出的历史洪流浮槎东来,西方文化的优越感促使他们试图改造中国文化,为此从天伦观、人伦观和物伦观三方面对中西文化进行了比较,
香石竹是当代世界上最重要的切花品种之一。尽管传统育种技术在香石竹遗传改良方面取得了显著成就,但仍不能满足当前香石竹生产优良品种的需求。随着生物技术的发展,以基因工
在2004年召开的产业策略研讨会(ISS)上,全球半导体设备产业形势大好,而且设备订单迅速成长,不过时隔1年,在2005年的ISS会议上,参与会议的业者情绪则比较低落,因为半导体产业
人身危险性研究已经开始进入一个逐渐完善并全面发展的阶段,但在对人身危险性测量的要素选择上却过于静态类型化,不能充分反映人身危险性的动态变化趋势。于人身危险性研究中
论述了奥氏体不锈钢渗硼的特点;研究了1cr18Ni9Ti不锈钢粉末法渗硼工艺。试验表明,要在不锈钢表面获得完整的渗硼层,关键在于去除不锈钢表面的钝化膜以及控制渗硼剂的活性。
以浙江林学院东湖校区规划建设为例,从选址、规划、建设等方面,经过多方调研与讨论,提出"崇尚自然,优化环境;因地制宜,特色鲜明;以人为本,天人合一"的校园规划建设指导思想。
地方政府债券作为一种比较成熟的融资工具,在发达国家的债券市场上占有举足轻重的地位,其成功运作对于促进城市基础设施建设的快速发展发挥了不可替代的作用。借鉴国际地方债
我国以政府为中心的单主体林业政策过程,在很大程度上将社会其他主体排除在林业发展过程之外,不利于整合全社会资源,因此必须向多主体林业政策过程转变。文章分析了多主体林