【摘 要】
：
以“达意”和“传情”为原则,探讨闽茶文化英译的美学意蕴。提出根据茶名不同的命名方式及所处的语境,茶名英译可以采用音译、直译、音译加直译等几种方式,以达到既忠实于原
论文部分内容阅读
以“达意”和“传情”为原则,探讨闽茶文化英译的美学意蕴。提出根据茶名不同的命名方式及所处的语境,茶名英译可以采用音译、直译、音译加直译等几种方式,以达到既忠实于原文,又不失简洁质朴美的目的;而在茶俗茶艺翻译过程中,色香味形之美是品饮审美过程中外在物质美的集中表现,译者需运用形象思维将其艺术形象再现于译文;同时在茶诗词翻译中,译者对原文之美的再现要尽量保留本土韵味,重现原诗的意境美。
其他文献
江苏省毒品犯罪特点:毒品种类以海洛因为主,并向多元化发展;毒品源于省外,以云南、广东、上海居多;零星贩毒案件居多,但大要案件造成的危害严重;毒贩中本地人占大多数,外省籍
2007年1月5日，再平常不过的一个星期五的早晨，阴沉了好久的天空突然放晴，似乎连天气都在预示着“今天是个好日子”。这一天正是肥西县县乡两级人大代表换届选举投票日。
基于PLL锁相环频率合成方法，研究一种采用单片机和TA31136实现FM接收机的方法。电路设计采用超外差结构，电路控制采用STC12C5A60S2单片机，可通过按键直接设置接收频率，用LCD1602
"公安机关是武装性质的"论断在现阶段是缺乏法律依据和理论根据的.公安机关虽然历史上曾经是我国的武装力量之一,但自1984年<中华人民共和国兵役法>颁布后,就已不再是国家武
通过对20世纪20年代唯科学主义思潮的探讨,提出其时自上层知识分子至下层平民百姓的整个中国社会空间,弥漫着一股浓厚的唯科学主义情结。这表现在思想界的＂科玄论战＂中科学主义
“坚持以邓小平理论和‘三个代表’重要思想为指导，以加速发展为己任，解放思想，与时俱进，忠于宪法，忠于法律，依法行政；忠诚事业，求实创新，公道正派，任人唯贤；艰苦奋斗，谦虚谨慎，接受监督，为
著者在《第四版序》中写道：“天道物理、人秩人伦通过《周易》、《洪范》及老子学说而贯通不二、畅行天下，以此奠定了中国文化人与自然同一不二、天人合一的终极原则，亦为世人生
法治视野中的法官素质除了良好的个人品性、丰富的社会经验外,更值得关注的是其对法的信仰、正义观念和超然的审判心理.法官对法的信仰应是对法律的绝对遵守和对法的自由批判
编辑同志：2003年年底．我与某房地产开发公司签订了一份商品房买卖合同。合同约定：我购买该公司开发的某花园B区的一套160平方米的的商品房．总价款为51万元．合同签订后即付20万．其余