论文部分内容阅读
生物入侵引发中国生态危机
【出 处】
：
南华时刊
【发表日期】
：
2003年4期
其他文献
国际金融危机以来,世界经济长期处于经济复苏疲软态势。改革开放至今,中国经济发展速度急速提升,与国际市场的贸易往来合作日益加深,但随着中国国内改革进入深水区,面临着经济发展水平下滑的压力,经济增速放缓,产能过剩亟待解决,依靠占据少数市场的进出口贸易增加而实现的经济贸易快速增长的局面也急需寻求解决办法。在这种后经济危机的国际经济背景和国内改革步入深水区的背景下,研究影响中国与“一带一路”国家贸易的因素
随着中国“文化强国”战略的推进,中国文化也加快了对外传播的步伐,越来越多的中国文化叙事被翻译为外文,以期世界对中国能够有更加深入的了解。同时,一种独特的文本——用外语直接讲述、传播中国文化的异语写作文本也越来越受到人们的关注。本文以高校文化类教材《中西文化融合教程》的英译中项目为案例,讨论了在文化回译(将用外语描写的中国叙事译回中国文化语境)过程中的文化识别和翻译策略,以期能用自身的经验为同类文本