论文部分内容阅读
<正> 在翻译中,理解原文是最关键的一个环节。没有正确的理解就不可能有正确的表达,也就不可能得到完美的译文。尽管有时译者对某个词句不大理解或者理解错了,也能根
怎样理解原文
【摘 要】
：
<正> 在翻译中,理解原文是最关键的一个环节。没有正确的理解就不可能有正确的表达,也就不可能得到完美的译文。尽管有时译者对某个词句不大理解或者理解错了,也能根
【出 处】
：
中国俄语教学
【发表日期】
：
1984年4期
其他文献
北京同仁堂是中国中医药的金字招牌。清康熙八年（1669年）创建，1723年开始供奉御药，历经八代皇帝。同仁堂人始终恪守“炮制虽繁必不敢省人工，品味虽贵必不敢减物力”的古训，铸就了“
<正> 一、汉语量词的使用 吕叔湘先生主编的《现代汉语八百词》一书指出:“汉语的特点在于量词的应用的普遍化,……汉族学生学习使用量词感到一定的困难……”。这是因为俄语
<正> 人类语言十分丰富,同一个意义往往可以用各种不同的句法结构来表达。分析句法同义现象,搞清楚同义结构产生的原因,这是掌握语言、不断提高语言水平的重要手段。 众所周
<正> Блат有三个意义:1.(窃贼黑话)犯罪,盗窃,诈骗 2.(窃贼黑话)窃贼语言,窃贼切口;3.(谈话语)熟人门路,私人关系,非法手段,用以违法地达到私人利益。По блату走
<正> 现代的句法语义学把旬子的意义分成三种要素: ①事件性要素(),表示现实中的事件、事实等。 ②逻辑性要素(),
4月12日至20日，以“发展竹木工艺产业、打造杭州竹木工艺创意园区”为主题的第七届中国杭州竹笋节暨第五届浙江彭公竹木工艺品博览会在余杭区瓶窑镇杭州国际竹木工艺品城举行，来自全国的上百家企业参展。 浙江彭公竹制品市场副董事长徐伟表示：“这里展示销售的产品大部分具有鲜明的传统文化特质，用传统的当家东西来弘扬民族文化，这也将是我们市场未来引入商家和商品的方向。” 优质平台商户深表满意 因为平台优势
高温开裂已经成为沥青路面的主要危害之一。橡胶沥青是良好的沥青改性剂，其具有吸收应力，改善沥青高温性能、延长路面使用寿命、延缓反射裂缝等优点。利用ABAQUS有限元软件，选取
<正> 一、定于1987年10月下旬在河南洛阳外国语学院举行全国第三次学术讨论会。讨论会拟开一周,参加人数100人左右。 二、根据中国俄语教学研究会第二届理事会第一次会议的决