切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
语篇 语境 机译质量
语篇 语境 机译质量
来源 :山东外语教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xlr9900
【摘 要】
:
现行机译系统对语篇及语境分析普遍重视不足,由此严重限制着机译系统的译文质量。本文以具体机译系统为例,从语篇和语境角度分析了机器翻译在语言分析方面的缺憾,阐释了语篇
【作 者】
:
张敬源
彭漪
【机 构】
:
北京科技大学外国语学院
【出 处】
:
山东外语教学
【发表日期】
:
2009年6期
【关键词】
:
语篇
语境
机译质量
源语分析
discourse
context
MT quality
source language analysis
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
现行机译系统对语篇及语境分析普遍重视不足,由此严重限制着机译系统的译文质量。本文以具体机译系统为例,从语篇和语境角度分析了机器翻译在语言分析方面的缺憾,阐释了语篇和语境的特征、功能及其对词义和句义的影响,探讨了语篇和语境研究对改进机译系统、提高机译质量的重要启示。
其他文献
A Review of Automated Inspection Planning Systems for Use with an Integrated Manufacturing System
The paper outlines a comprehensive state-of-the- ar t review of automated inspection planning systems for use with a co-ordinate-m easuring machine (CMM) and summaries the application methods and tech
期刊
更新教育观念,提高教师整体素质
在高校全面推进素质教育的过程中,教师是实施这一过程的主体.高素质的师资队伍是实施素质教育成功与否的最重要的因素.而培养学生创新能力的关键在于教师的创新意识、教育思
期刊
教育观念
教师队伍
整体素质
语料库与大学英语教学改革
本文在分析多媒体教学的优势与不足的基础上,探讨了语料库引入大学英语教学带来的四大转变:教学资源的转变、教学观念的转变、教学模式的转变、思维方式的转变,以及语料库在大学
期刊
语料库
大学英语
教学改革
corpus
college English
teaching reform
大学英语网络教育媒体的衍变与理论探索
20世纪50年代以来的美国,随着人们生活的富裕和社会的稳定,受平等主义和反对天才独占等思潮影响,高等教育供求关系发生急剧变化。大学入学率增加,大众化教育导致教师、设备和校舍
期刊
大学英语
网络教育媒体
衍变
理论探索
College English
net educational medium
development
theor
在“英雄”和“懦夫”之间游走——论《华尔脱·密蒂的隐秘生活》的两种叙事模式
美国小说家詹姆斯·瑟伯的短篇小说《华尔脱·密蒂的隐秘生活》中的主人公密蒂,作为“做白日梦者”的代名词,不仅在美国家喻户晓,也广为全世界各国读者接受和喜爱。小说
期刊
詹姆斯·瑟伯
华尔脱·密蒂
白日梦
英雄叙事
日常生活叙事
Walt Mitty
daydream
heroic mode of nar
论二语教学中的计划准备——《计划准备和任务中的二语表现》评介
计划准备历来被视为一种二语教学操作手段,其研究范式基本上是实验性质的。随着二语研究认知维度的不断拓展,计划准备也逐渐演变为一种间接干预中介语发展的有效手段。由R.El
期刊
二语教学
任务
计划准备
L2 teaching
tasks
planning
α-偶氮-β-二酮与某些含双键体系进行环加成反应的选择性
期刊
环加成反应
Β-二酮
Β-二酮
区域选择性
偶氮
分子工程
大学化学
丁二酮
重排反应
杂环化合物
全国高校英语专业教学改革与发展学术研讨会会议通知与征稿启事
值新一届教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会成立之际,教育部高等学校英语专业教学指导分委员会、中国外语教育研究中心、外语教学与研究出版社定于2013年10月19
期刊
专业教学改革
学术研讨会
高校英语
征稿启事
教学指导委员会
外语教学与研究出版社
会议通
外语教育研究中心
一个三维非线性系统的混沌动力学特征
根据三维混沌系统Lorenz吸引子和Chen’s吸引子线性部分的系数特征,构造了一个三维非线性动力系统,并研究了其混沌动力学特征,包括相轨迹图、最大Lyapunov指数、Lyapunov指数谱
期刊
混沌反控制
三维混沌系统
LYAPUNOV指数
POINCARE映射
anti-control of chaos
3-dimensional chaotic
风洞试验绳牵引并联机器人高精度控制仿真
针对一种应用于风洞试验的六自由度绳牵引并联机器人系统,研究其支撑的飞行器模型高精度运动控制问题.首先从系统运动学角度出发,针对绳与飞行器模型之间可能出现的干涉问题,
期刊
绳牵引并联机器人
风洞试验
动力学
时变系统
高精度控制
wire-driven parallel robot
wind tunnel test
dynamic
与本文相关的学术论文