中式英语作为英语的一种变体,是在中国传统文化影响下产生的一种新的英语形式,受到了中式思维的深刻影响。中式英语表达在中国广大英语学习者中很为普遍,并成为了语言学习者最大的一个弊病。俗话说:知己知彼,百战不殆,若想改正这一弊病,应先找出问题背后的原因。中西思维方式的差异正是导致中式英语产生的具体原因。本文旨在发掘中式英语与中式思维之间的关系,以期为英语学习者提供借鉴。 Chinese English, as a variant of English, is a new form of English that has emerged under the influence of Chinese traditional culture and has been deeply influenced by Chinese thinking. Chinese English expression is very common among the majority of English learners in China and has become one of the biggest drawbacks of language learners. As the saying goes: know yourself, know yourself, if you want to correct this malady, you should first find out the reasons behind the problem. The difference between Chinese and Western modes of thinking is precisely the specific reason that leads to the production of Chinese-English. This article aims to explore the relationship between Chinese English and Chinese thinking in order to provide reference for English learners.