论文部分内容阅读
中国的翻译发展史里,"忠实"标准始终占据核心地位,这是翻译过程必须恪守的原则,是评价翻译作品的首要准则。本文主要从译文读者的接受性这一点讨论,说明"忠实第一"的原则在翻译实践中是难以或者几乎无法实现的。
从译文读者的接受性看忠实标准
【摘 要】
：
中国的翻译发展史里,"忠实"标准始终占据核心地位,这是翻译过程必须恪守的原则,是评价翻译作品的首要准则。本文主要从译文读者的接受性这一点讨论,说明"忠实第一"的原则在翻
【机 构】
：
西安医学院
【出 处】
：
辽宁行政学院学报
【发表日期】
：
2009年04期
其他文献
素质教育己经成为我国基础教育的主旋律,而创新就是素质教育的主题。因此在教育中进一步研究创造性思维的培养是一个刻不容缓的任务。化学的学科特点决定了在中学化学教学中
文章就编码绒毛纤维结构蛋白角蛋白家族基因以及骨形成蛋白(BMPs)家族基因、同源异形盒基因(Hox)、成纤维细胞生长因子5(FGF5)、胰岛素样生长因子(IGFs)等调节毛囊形态发生的
数据包络分析(简称DEA)是运筹学、管理科学和数理经济学交叉研究的一个新的领域, 是使用数学规划评价具有多个输入与输出的决策单元(简记为DMU)间的相对有效性(DEA 有效), 即
河南省洛阳市新安县民俗文化村规划设计,在“有机更新”理论的指导下,尊重民俗文化,提出“整体性”“自发性”“延续性”“阶段性”“经济性”“综合效益”等原则,以实现其可
近几年来,快速增长的IC需求已经使模拟电路的设计产生了一些根本性的变化。电路设计的重点已经从基本的参数要求转向了低电压、低功耗方面,同时要求电路具有更好的精确度和更
改革开放以后,国民经济飞速发展,而交通作为国民经济的命脉,其发展显得至关重要。铁路运输长久以来一直作为长途运输的主力军,但是随着地区之间的人口流动量、货运量逐年加大
入侵检测是继防火墙、数据加密等传统安全保护措施后的又一种新的安全保障技术,其作用在于对计算机和网络上的恶意使用行为进行识别和响应。入侵检测系统的研究是进一步研究
信息化的迅猛发展和网络技术的全面普及,给人们的工作、生活等方面带来了深刻的影响,办公自动化已渗透到包括部队在内的各个行业,办公自动化也必将成为部队工作的主要方式。
改革开放30多年来,我国事业单位改革取得了一定的成效。但是从改革的实际结果来看,事业单位改革还存在一些问题,事业单位的公益品格没有凸显出来,事业单位仍然缺乏自主性。因