论文部分内容阅读
初学口译的学生在汉英口译过程中都会出现词汇对译把握不准确的现象,是否属于笔译研究中被证明的母语负迁移现象?笔者对大连理工大学口译初学者开展了教学实验并辅以问卷调查,结果发现,现场时间压力和译入语表达方式积累欠缺是导致初学者口译失败的首要原因,母语的负迁移不是核心影响因素。
初学者汉英口译过程中词汇对译准确程度的研究
【摘 要】
：
初学口译的学生在汉英口译过程中都会出现词汇对译把握不准确的现象,是否属于笔译研究中被证明的母语负迁移现象?笔者对大连理工大学口译初学者开展了教学实验并辅以问卷调查
【机 构】
：
大连理工大学外国语学院,
【出 处】
：
剑南文学(经典教苑)
【发表日期】
：
2013年03期
其他文献
科研管理工作是针对企业的科技创新活动进行有效、科学的管理,充分利用企业的优势,加强与外界信息交流,把握行业内的发展动态,帮助企业适应市场,达到可持续的发展状态,为企业
历代中央政府在治理西藏地方的过程中,结合西藏特点,借鉴了许多不同的管理和治理方法。清初五世达赖喇嘛将西藏政教中心设置拉萨时,清朝中央政府与噶丹颇章地方政权之间的政
本文通过一个小型企业生产管理信息系统的开发实践过程 ,着重探讨了小型企业在MIS建设的几个重要阶段中应注意的一些问题 ,认为在目前的技术条件下 ,这些问题是决定小型企业
鉴于某些歌唱者在演唱中国歌曲时忽视尖团字区分的情况 ,本文从音韵学的角度论述了尖团字的由来和区别 ,并将现代汉语普通话中常用的尖团字作了归类 ,以供歌唱者参考。
利用高脂饲料诱导小鼠高脂血症模型,对苦荞蛋白各组分进行体内降血脂及抗氧化功能研究。结果表明,苦荞蛋白各组分均具有不同程度的降血脂及体内抗氧化功能,其中清蛋白最强,球
本文介绍了民用飞机操纵舵面铰链力矩产生的原理,提出了一种舵面漂浮角度工程估算方法 ,为舵面故障下的品质评估提供必要的输入。
This paper introduces the principle of
研究茶叶中茶氢酸含量的测定。茶叶提取液净化后用邻苯二甲醛(OPA)衍生剂衍生,并用液相色谱配紫外检测器测定茶叶中的茶氨酸含量。茶氨酸最佳提取工艺为0.5g茶叶用100ml水进
目前中职学生基础素质大幅下降,部分家长不愿配合学校工作,加之受社会不良风气影响,班主任工作遇到前所未有的挑战。有针对性地做好学生和家长的工作,在政策上给予班主任一定
人参皂苷是人参的主要活性成分之一,具有提高免疫力,抗氧化,抗疲劳,抗肿瘤等多种药理活性作用,如何高效率得到高质量的人参皂苷现已成为研究热点。因此,本文综述了人参皂苷提
<正>门罗的短篇小说《逃离》讲述了女主人公卡拉的两次逃离。本文对卡拉在已婚状态下的逃离进行解读,分析已婚女性构建女性意识的过程,指出已婚女性逃离后又回归,表现了她们