市场运行纵可喜 一个“涨”字怎了得 94——作为我国各项改革“整体推进,重点突破”的一年,改革的攻坚战已步出这一轮时间隧道,从决策者、专家到平民百姓,都密切关注和感受到了改革的阵痛与发展的欣喜,回眸94经济,可谓喜中见忧。喜的是:夏秋作物收成较好、工业生产增长较快、汇率并轨顺利、财税体制转轨顺利实施、价格和流通体制改革措施平稳出台,市场购销两旺、居民收入稳定增长等;忧的是:物价水平过高造成较重的通货膨胀、国有企业困难等。其中对人们震动最大的,则是大幅上涨高达21％ The market operation is gratifying to see how an “up” word has reached 94. As a year in which China’s reforms have “integratedly promoted and focused on breakthroughs,” the tough battle of reforms has stepped out of this round of time tunnels, from policy makers, experts to civilians. The people have paid close attention to and felt the joy of reform and the joy of development. Looking back at the 94 economy can be described as a matter of hope. The good news is: good summer and autumn crops, rapid growth in industrial production, smooth exchange rates, smooth implementation of fiscal and taxation system transitions, steady introduction of price and circulation system reform measures, prosperous market purchases and sales, and steady increase in residents’ income; Excessively high prices lead to heavier inflation and difficulties for state-owned enterprises. The biggest shock to people is a sharp rise of up to 21%.