阳光下,蒂金斯躺在大土丘背面的斜坡上。他得单独呆一会儿,琢磨琢磨自已的情绪和他的几挺机关枪。在部队里,他被当成了局外之人;他忽然想起自己对那几挺机枪一无所知,甚至连那个负责照料他的人也不甚了解。那个新来的人名叫科布,整天没精打采的,长着一个叫太阳晒黑了的大鼻子,嘴老是张着。从面孔上看,他干这行还缺点机灵劲儿。不过,这也难说。他肚子饿了。从头天晚上七点到现在,他几乎什么也没吃,而且差不多一直是站着。他派一等兵达凯特去A连的掩蔽部,看他们能 In the sunshine, Kingkins lay on the slope behind the large mound. He had to spend time alone, wondering about his emotions and his machine guns. He was treated as an out-person in the army; he suddenly remembered what he knew about the machine guns, and did not even know the one who took care of him. The newcomer named Cobb, sloppy all day long, with a big nose called the sun tan, his mouth always open. On the face of him, he still has some shortcomings in his mind. However, this is hard to say. He is hungry He had eaten nothing almost from seven o’clock the night before, and almost always stood. He sent first class Dachit to A’s shelter to see if they could