浅谈翻译中的直译

来源 :数码设计(上) | 被引量 : 0次 | 上传用户:hfzwl
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
直译法(Literal translation)指在翻译的过程中按照原文逐字逐句地一对一的翻译,这种方法是翻译中的一种重要方法,具有不少的优点,直译法能够原原本本地传达原文的意思,当两种语中存在具有相同或者相似的概念时,且这种概念在讲两种语言的人们脑中产生相同或相似的意象时,多采用直译的方法.
其他文献
随着社会经济的快速发展,居民生活水平不断提高,现代科学技术广泛应用于各行业领域,迎来了全媒体时代.此种背景下,高校新闻课程教学备受关注并提出了新的要求.基于此,针对全
目的:探讨神经纤维瘤病的临床特点和治疗方法. 方法:回顾性分析1995年以来收治的8例神经纤维瘤病的临床、影像学资料及治疗. 结果:8例中男性4例,女性4例;年龄14-45岁
会议
维吾尔医医学认为白癜风的发病,不但与体内四种体液平衡失调有关,而且与支配器官也有密切的关系.支配器官包括心,脑,肝等,支配器官是力气的起源,维吾尔医学所说的力气是在正
发展循环经济是践行科学发展观的重要途径,是全面建设小康社会的重要保证.本文简要介绍了发达国家发展循环经济情况,反思了我国发展循环经济的必要性,讨论了今后应当采取的措
随着社会的发展,计算机技术在医学信息处理中的应用已经成为了社会发展的必然趋势,并且发挥着越来越重要的作用.强大的计算能力为医疗行业解决了人工计算信息的各种弊端,提高
大量研究表明,癌症是由基因突变引起的,基因突变可由致癌剂引起,也可由DNA代谢过程中产生的碱基错配引起.为确保遗传物质的完整和稳定,细胞有许多防止基因突变的系统,其中包
会议
阿尔茨海默症(AlzheimersDisease,AD)是一种神经退行性疾病.AD主要病理特征之一是细胞外大量的弥散性老年斑,其核心成分是由39-43个氨基酸组成的β-淀粉样肽(Aβ).至今为止,A
会议
音频实时媒体业务在互联网中业务中成为主要媒体业务,传统的单径传输模式,不能有效的进行资源分配,限制了高带宽业务的发展需求.基于重叠网络多径传输技术在应用层中的设计成
在现代科学技术的不断进步和机械制造工业的不断发展的双重背景下,机械自动化技术及其应用得到了社会广泛的关注.与传统的制造技术相比,机械自动化技术在机械制造领域的应用
五四运动是二十世纪以来影响中国进程的重大历史事件,关于他的学术研究一直络绎不绝.今年是五四运动一百年.回首过去,有利于我们更好的继往开来.