试论外文文献翻译出版工作的文化任务

来源 :出版广角 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dwddKTV
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
外文文献的选择与翻译是一个从外部对自身文化进行审视的过程。鉴于外文文献出版活动所具有的重要文化属性,外文文献翻译者的任务不单是传递文化信息,更要自觉地推动文化的流动和发展。
其他文献
肥胖的形成与发展受多种因素影响,其过程非常复杂。笔者综述了肥胖机制研究中有代表性和一定影响的几种学说,以及应用较为普遍的几种减肥方法,特别是运动减肥对人体带来的各种影
产妇的分娩自我效能是影响其分娩方式的重要因素之一。依据自我效能感和分娩自我效能感的涵义、分娩自我效能感的影响因素、团体心理咨询对提高产妇分娩自我效能的促进性分析
气候变化已成为当今国际社会的热点和焦点问题,应对气候变化的全球实践催生了低碳经济的理念和发展模式,低碳经济将推动人类生产和消费方式的重大转变,促进相关领域国际协调
随着媒介形态的泛化,信息过载导致的"信息疲劳"、"信息迷雾"等现状使得传播环境更加复杂多样。在这样一个变局横生的传播环境中,针对不同的视听媒介、各异的视听内容、个性化的视
文章从消费者角度出发,探究消费者对于可追溯农产品的认知水平、对质量安全信息的需求及支付意愿。通过研究文章得到以下结论:第一,消费者对农产品质量安全问题关注度和风险
伴随着经济发展的加速,对于煤炭的需求量也在快速增加,煤矿安全问题已成为国家和社会关注的热点。由于煤矿安全问题具有涉及范围广、存在的安全隐患多、一旦发生后果非常严重
采用1997—2011年面板数据的变截距及变系数模型,对中国30个省市的城市化率、社会保障支出与城乡收入差距之间的关系进行实证分析。结果显示:就全国而言,城市化率、社会保障
目的对构建的提高产妇分娩自我效能感的团体心理咨询方案进行实证研究。方法以第一次产检的先后顺序为标准,将被试随机分为实验组和对照组各36例,对照组予以常规的产科检查,
包装在产品的促销过程中一直起着十分重要的作用,插画在包装设计中是非常流行的。随着包装的个性化发展,插画在包装设计中得到了日益广泛的运用。
用乙酸和过氧化氢反应生成的过氧乙酸(PAA)辅配三羟甲基氨基甲烷-乙酸-EDTA(TAE,pH7.5)对硫修饰DNA的切割条件进行了优化.用6 mmol/L的PAA-TAE处理硫修饰基因组和质粒DNA,30 min