论文部分内容阅读
德国萨克森州首府德累斯顿是一座充满艺术氛围的历史名城,曾被联合国教科文组织列为世界文化遗产。城中遍布多家知名文博机构,其中就有以新巨匠画廊闻名的阿尔伯特珍宝馆。2002年,欧洲遭遇百年难遇的大洪水,位于易北河畔的德累斯顿受灾严重。阿尔伯特珍宝馆的地下文物库房被淹,造成了巨大经济损失。为防止此类灾害再次发生,阿尔伯特珍宝馆进行了大规模改建,在不破坏保护建筑风貌的原则上将库房安全、科研需求和公众空间完美融合,成为保护建筑内博物馆改建案例中的经典。
Dresden, the capital of the German state of Saxony, is a historic city full of artistic atmosphere and has been listed as a UNESCO World Heritage Site by UNESCO. There are many well-known cultural institutions in the city, among which is the Albert Treasures Museum, famous for the new giants galleries. In 2002, a century-long flood in Europe hit Dresden by the River Elbe and hit hard. The underground treasure house of the Albert Treasure Hall was flooded, causing huge economic losses. In order to prevent the recurrence of such disasters, the Albert Treasure Hall was extensively rebuilt to seamlessly integrate the safety of warehouses, research needs and public spaces in a manner that does not undermine the protection of architectural features and become a classic in the case of rebuilding museums in the protection of buildings .