寻访莫斯科的“郊外”在随陕西省作协考察团赴俄访问飞往莫斯科的途中,坐在我两旁的女作家,一个在重温普希金的《致大海》,一个在重温肖洛霍夫的《静静的顿河》。不知何时,她们低声唱起了《莫斯科郊外的晚上》《山楂树》《喀秋莎》《小路》等俄国民歌,声音仅我能听到。我很快加入其中一起哼唱。这样断断续续的哼唱使我们八九个小时的空中飞行变得有趣,而唱得最多的则是《莫斯科郊外的晚上》。 In search of Moscow's “outskirts” On the way to visit Moscow with Shaanxi Provincial Writers Association delegation to Russia, the women writers sitting beside me, one reviewing Pushkin's “To the Sea,” one reviewing Sowloro Husband's “quiet Don”. I do not know when, they whispered the “evening outskirts of Moscow” “Hawthorn” “Katyusha” “path” and other Russian folk songs, the sound I can only hear. I quickly joined in humming together. This intermittent humming made our eight-and-a-half-hour aerial flight fun while the most sung was “the evening outskirts of Moscow.”