论文部分内容阅读
中国国家经贸委综合司司长马建堂日前指出,今后一个时期中国经济发展的中心任务是结构调整,而结构调整的当务之急是淘汰落后生产能力。 马建堂指出,中国应当借鉴西方发达国家结构调整的成功经验,利用亚洲金融危机带来的压力、启示和机遇,集中力量,从对传统行业的整治改造入手,对工业经济结构乃至整个经济结构进行积极主动、系统全面的预调整,推动产业结构优化、升级,为有效启动经济,实现可持续发展积蓄力量,奠定基础。
Ma Jiantang, director of the General Department of China’s State Economic and Trade Commission, pointed out recently that the central task of China’s economic development in the coming period is structural adjustment, and the top priority of structural adjustment is to eliminate backward production capacity. Ma Jiantang pointed out that China should learn from the successful experience of structural adjustments in Western developed countries and use the pressures, inspiration, and opportunities brought about by the Asian financial crisis to concentrate its efforts on starting from the rectification of traditional industries, and actively promote the industrial economic structure and even the entire economic structure. Actively and systematically pre-adjustment, promote the optimization and upgrading of industrial structure, and lay a foundation for effectively starting the economy and accumulating power for sustainable development.