论文部分内容阅读
<正>译者对译文字词进行增删调整自古就有。印度学者柏乐天(P．Pradhan)和我国学者张建木所总结的玄奘运用的翻译技巧中就包括“补充法”、“省略法”和“代词还原法”等等。但在“等值”理论流行的上世纪80
字去而意留 辞殊而意显——谈译文字词的增删和细节处理
【摘 要】
：
<正>译者对译文字词进行增删调整自古就有。印度学者柏乐天(P．Pradhan)和我国学者张建木所总结的玄奘运用的翻译技巧中就包括“补充法”、“省略法”和“代词还原法”等等。但
【机 构】
：
河北大学外国语学院教授,北京大学英语系博士生
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
2005年04期
其他文献
患者，女性，76岁，身高150cm，体重59kg，ASAⅢ，无痛性黄疸，皮肤瘙痒二周，拟诊，阻塞性黄疸，胆囊炎，胆石症，Mirizzi综合征，巨大结节性甲状腺肿，入院行胆囊切除，胆总管探察术。
科研诚信是科技创新的基石,构建以诚信和责任为基础的创新生态已成为科技治理体系建设的重要内容。科研诚信建设政策发展至今已较为成熟,但鲜有文献对其政策特征及演化逻辑进
教育教学质量影响着高职院校的教学水平,影响学生的社会就业能力。为了达到人才培养目标,需要正视教学现状,进行诊断并改进,本文从教学模式结合课堂教学、企业、行业需求,校
4月17日，由天津电视台都市频道与天津市慈善协会发起建立的真情慈善基金正式启动，以“汇聚爱心·情暖人间”为主题的基金启动仪式在天津迎宾馆举行。
为推进“智慧司法”建设,我们应当立足国家层面,在构建法律知识图谱的基础上,建立司法大数据规范与共享体系,以实现司法大数据更加高效、准确、科学地建设和运用;建立与完善
目的对比分析肾结石疾病行经皮肾镜碎石、开放手术治疗的预后效果,优选肾结石疾病手术治疗方案。方法选择我院2019年4-10月收治的肾结石疾病患者(n=106),结合手术方案以1:1比
1927年6月2日,王国维自沉昆明湖,国人为之震惊和伤悼,一时祭文、挽联、挽诗、挽词云集,后汇集诸家撰述,由天津贻安堂刊行《王忠悫公哀挽录》一编。陈寅恪《王观堂先生挽词并
“先生”常用于对有一定地位、学识，资格的人的尊称。如果说季老爷子这半个世纪的光阴属于茅台乃天经地义。那么他予以白酒行业的贡献更是居功至伟。当他在带给茅台不断的突破
目的总结针对儿童予以感觉统合训练对其行为问题以及学习能力的影响。方法选择本院于2019年2月~2020年1月期间收治的感觉统合失调儿童(n=40)为研究对象,对所有儿童开展感觉统
习近平总书记关于思想政治工作的重要讲话和重要指示批示,对新时代思想政治工作提出了明确要求,各级党委和广大思想政治教育工作者要主动担当作为,从优化思想政治类培训团队