【摘 要】
：
法国作家帕特里克·莫迪亚诺获得2014年诺贝尔文学奖后,国内学术界及媒体迅速做出反应,对莫迪亚诺的作品进行多方解读,其＂集束作品的核心＂《暗店街》更是引起读者的广泛关
【基金项目】
：
辽宁省教育厅人文社科研究一般项目“‘全球伦理’与文学翻译:莫迪亚诺作品汉译研究”,项目编号2016JYT04;大连外国语大学青年项目“清末民初法国侦探小说在中国的译介与接受研究(1898-1918)”,项目编号2012XJQN25;国家社会科学基金青年项目――“革命伦理与文学翻译——中国20世纪外国文学翻译研究(1898-1978)”,项目编号12CWW010
论文部分内容阅读
法国作家帕特里克·莫迪亚诺获得2014年诺贝尔文学奖后,国内学术界及媒体迅速做出反应,对莫迪亚诺的作品进行多方解读,其＂集束作品的核心＂《暗店街》更是引起读者的广泛关注及讨论。本文通过梳理《暗店街》在中国的译介历程,探讨其作品在中国的译介与传播特点,在此基础上思考《暗店街》在中国的传播所带给我们的启示。
其他文献
未成年人是祖国未来的建设者,是中国特色社会主义事业的接班人。未成年人的思想道德状况如何,直接关系到中华民族的整体素质,关系到国家前途和民族命运。进一步加强和改进未
在全球化背景下,当代中国处在深刻的社会转型过程中,传统的价值体系被打破,新的价值观尚未真正确立。社会上存在着多种多样的价值观,并处于一种相互冲突、相互碰撞的状态,对
十一届三中全会以来，随着经济体制改革的稳步推进，我国私营经济得到了不断发展和壮大，从而私营企业主队伍也开始出现并逐渐形成了一个相对独立的社会阶层，他们也是中国特色社会主
古代帝王常临名山绝顶，设坛祭祀天地山川，晋封公侯百官，史称“封禅”。唐玄宗李隆基一次“封禅”泰山，中书令张说做“封禅”使。张借此机会，把女婿郑镒由九品一下提成五品。后来玄
研究对互联网环境下影响消费者购买行为的各种要素分析,提出了消费者互联网购买行为类型的划分标准,据此归纳出四种消费者互联网购买行为模式,并给出了各购买行为模式下的企
中国企业走出国门,走向海外的步伐近年迈得很快很急,联想去年年底收购IBM PC业务,震动全球,堪称高潮。联想最终是否物有所值,最终是否成功,只有留待时间去证明,而这一事件的
人的精神世界的发展程度,是检验高等教育的质量标准和作为一个“受过教育的人”的内在特征,提升人的精神品质是高等教育的永恒追求;现代高等教育的价值迷失和精神发展的当代
在当今城市中,人们介入的公共生活越来越丰富,由此所引出的各种社会公德问题也日益受到人们的关注。社区,作为城市的基层组织,已经成为了城市建设和管理的重要载体和基础平台
“资源”在我们的生活中是一个应用很广泛的概念,是相对于人类需求而存在的。资源是一种财富,如水资源、土地资源等。思想政治工作领域也同样存在着资源。思想政治工作资源是
材料的本构关系作为金属成型理论的根本,在加工仿真领域具有重要作用。本文综述了金属切削加工本构关系的研究现状,主要介绍了几种常用本构模型的优缺点,在实际加工过程中的