论文部分内容阅读
【摘要】2015年热销的《火星救援》是美国科幻作家安迪·威尔的代表作，它主要讲述沃特尼在火星上的曲折经历，探讨人类的生存困境。小说情节跌宕起伏，语言风趣幽默，人物鲜明生动，是当代科幻小说的佳作。本文主要分析小说的写作特色，揭示其深刻的生存主题。
【关键词】安迪·威尔；《火星救援》；生存；科幻小说
【作者单位】高向琴，内蒙古农业大学外国语言学院。
300年前，英国现实主义作家丹尼尔·笛福出版《鲁滨逊漂流记》，出海的鲁滨逊流落到海中荒岛，他凭借智慧和勇气战胜困难，重返英国。如今，美国科幻作家安迪·威尔推出《火星救援》，进行火星探险的沃特尼因意外滞留在无人星球，他凭借乐观精神和科学知识顽强生存，重回地球。一前一后，两位作家仿佛隔空对话，探讨当人身处困境甚至绝境时，应该如何生存。
一、安迪·威尔与《火星救援》
安迪·威尔（Andy Weir，1972— ）是美国科幻小说家，也是一名软件工程师，《火星救援》是其成名作。早在2009年，安迪·威尔将自己所写的《火星救援》连载在个人网站上，供人免费阅读。而后，在读者的强烈要求下，他在亚马逊上发布电子书，售价0.99美元。鉴于此书的热销，2013年，美国著名的兰登书屋以高价买下小说版权，随后，福克斯电影公司又向他递去橄榄枝，买下电影版权。2015年同名电影的热映再一次激发了小说的购买热潮，直接将其推向《纽约时报》畅销书排行榜的榜首。小说主要讲述落难宇航员沃特尼因意外滞留火星，靠所学知识完成自救的故事。主人公沃特尼是一名宇航员，也是一位植物学家、工程师。他与其他五名宇航员搭乘“阿瑞斯四号”到火星考察，但一场风暴使他们放弃考察任务。而在撤退过程中，沃特尼因遭遇意外而被独自留在火星。面对飞船毁坏、环境恶劣和补给不足等困难，沃特尼并没有悲观绝望，而是想方设法地生存下去。他沉着冷静地发挥自己植物学家的优势，在太空舱里种土豆。沃特尼将栖息舱改造成农场，把三角帐篷、空床铺、实验平台都开发成土豆培植田。他又从自己和队友的排泄物中提取微生物。在种土豆的同时，沃特尼又利用氢氧燃烧得到水这一简单的化学原理，在火星这个资源匮乏的环境中转化得到足够的水，期间还发生一次爆炸，但万幸没有造成大破坏。经过一番努力后，沃特尼的太空农场变得生机勃勃，为他在火星的生存提供充足的食物。
在生存问题得到缓解后，沃特尼便想办法向地球传递求生信号。他一共进行3次改造工程，第一次是改造漫游车，并进行为期22天的旅行。他找到“探索者号”，向美国航天总局发出求救信号。第二次是改造两辆漫游车，把可供人类生存的所有设备全部装载到车上。沃特尼拆掉功能完好的栖息舱，把氧合机、水循环装置、电池组等设备装到漫游车上。他凭借着出色的动手能力与想象力，对漫游车进行第二次改造，并利用它在精确计算电力、合理规划路线、躲避火星尘暴之后，完成了在火星地表3200百公里的跋涉，到达“阿瑞斯四号”的着陆点。而第三次工程则超出了所有人的想象，就是把MAV（火箭升空载具）拆卸减重40%。航天器设计的初衷就是“为了减少每一克而奋斗”，这样的减重简直是“丧心病狂”。但就这样一个价值30亿美元的航天器，被他拆成一只可以升空的“太空桶”。完成这项改造不仅需要智慧、技术，还需要勇气，但也因此，沃特尼才飞上火星轨道，回到“赫尔墨斯号”上。与此同时，美国航空局也接收到沃特尼的求救信号，紧锣密鼓地展开救援计划。沃特尼最终被成功救援，回到地球。
二、独特的创作手法
火星题材历来都是最受青睐的科幻小说主题之一，有关火星题材的科幻小说数不胜数，无论是雷·布拉德布里的《火星编年史》，还是菲利普·K·迪克的《火星人的时光倒流》，都具有浓重的幻想色彩，让读者望而却步。但安迪·威尔的《火星救援》却结构独特，情节逼真，通俗易懂，风趣幽默，散发着独特魅力。
传统的科幻小说多采用章回体结构，而《火星救援》则是采用日记体。日记体小说是一种体裁独特的小说类型，它以日记主人公的所见所闻展开叙述，刻画人物。日记体在小说中发挥着多重作用。首先，日记形式能有条不紊地呈现故事的前因后果，细致地展现主人公沃特尼重回地球的艰难历程。从抵达火星到遭遇风暴，从深陷困境到机智化解，从种植土豆到提取净水，从找寻漫游车到联系地球人，安迪·威尔借沃特尼的日记一一呈现。同时，日记形式更方便展现主人公的心理变化。日记体偏重抒发内在主观感情，“着重描写自己对事物的内心反映，强化描写人物的心理活动”。读者通过沃特尼的日记感受他的内心世界，如他被困火星时的孤独，发现食物缺乏时的伤心，找到土豆时的欣喜。除此之外，日记形式最重要的作用是化解科幻作品因幻想过多而带来的失真，增加小说的真实性。《火星救援》是一部硬科幻，它没有过多虚幻的想象，从而给人一种极度真实的感觉。安迪·威尔正是通过这种形式完成对普通科幻小说的超越，借助幻想建构一个遥远的火星空间，真实地演绎沃特尼的生存故事。沃特尼所拥有的知识和技术并没有超越当前的社会，而他的每一次行动又都是严格按照分析问题、做出假设、小规模求证、确定方案来逐步实现的。如作者对“沃特尼如何制得水，如何计算出在火星表面跋涉所需时间等细节的描写不厌其烦”。
小说主要采用第一人称的叙述方法，安迪·威尔以第一人称口吻讲述沃特尼在火星的奇特冒险，拉近与读者的距离。读者在阅读过程中，仿佛化身为沃特尼的倾诉对象。如在第6个火星日的晚上，沃特尼在述说自己可能的死亡方式，就像朋友之间发邮件说自己将必死无疑一样：如果氧合机坏了，他会窒息而死；如果水循环装置坏了，他会渴死；如果栖息仓泄露，他会被炸飞。即便这些都没发生，他也会在食物耗尽之后饿死。除第一人称之外，作者还以第三人称的叙述方式讲述发生在地球上、“赫尔墨斯号”上的事情。这两种叙述方式形成互补，将火星与地球紧密联系起来，使其构成一个完整的故事。
其他科幻作品的语言大多抽象难懂，而安迪·威尔的创作则采用风趣幽默的口语。沃特尼是一个乐观向上的人，他借助幽默的嘲讽缓解内心的焦虑，如在第11个火星日，此时沃特尼清楚地了解自己的处境，但还没有想到应对策略，而当天的日记中却只写了一句毫不相干的话——“我想知道小熊队打得怎样”。同时，这样的语言也增加了小说的可读性，使读者不必费力理解晦涩难懂的专业术语，毫无难度地跟随主人公的脚步漫游火星。 三、对人类生存困境的探索
作为一种独特的文学体裁，科幻作品凭借天马行空的想象带给读者奇妙的阅读体验。但无论安迪·威尔如何设计遥远的红色星球，最终仍回归到永恒的文学母体——对人性的探索。当沃特尼因意外滞留在红色荒漠时，他靠什么度过漫长且孤独的旅程，又凭借什么生存下去并获得救援？安迪·威尔并没有直接回答读者，但我们仍可以从字里行间找到答案。
沃特尼是一个乐观的人，无论遇到多大的困难，他都毫不气馁，乐观面对。小说中幽默的语言在令读者捧腹大笑的同时，也让读者感受到沃特尼的乐观。从不间断的自嘲是沃特尼战胜孤独的武器，在发现自己被抛在无人火星上时，沃特尼并没有灰心丧气，而是打起精神，充实地度过每一天。他每天都津津有味地看20世纪70年代的美剧，甚至还以开玩笑的口吻讲述自己可能的死亡方式。他的微笑背后是对生命的坚持，是面对困境时的勇敢选择。乐观是沃特尼战胜困难的最重要因素，除此之外，坚毅与勇敢也非常重要。沃特尼也是一个坚毅勇敢的人，即使发现自己身处绝境，依然可以沉着面对。沃特尼独自一人改造漫游车。在做氢氧燃烧实验制取水的时候，他遇到一次大爆炸，但他并没有放弃，而是更加小心地继续实验，最终得到充足的水源。
除了乐观、勇敢、坚毅等内在品质外，沃特尼生存下去的另一个重要因素便是知识。弗朗西斯·培根曾说过：“知识就是力量。”正是借助自己头脑中的科学知识，沃特尼完成了看似不可能完成的生存任务，成功得到救援。沃特尼借助缜密的思维能力进行数学计算，他可以计算出所剩食物维持的天数，算出自己还需要生产粮食的数量，算出自己需要提取多少净水。他的每一次计算都十分准确，因为算错一次就有可能导致死亡。他发挥植物学家的优势，在太空舱里种土豆，用自己的排泄物培植土壤，以获得足够的食物。沃特尼利用专业的物理知识，用太阳能板测量沙尘暴浓度，使自己逃离沙尘暴的攻击。他又调动机械知识，动手改造漫游车、太空船，将自己生还的信号发射到地球，最终重返地球。沃特尼用他的经历告诉读者：知识就是力量，绝处也能逢生。
虽然《火星救援》这部小说的主人公只有沃特尼一个，但它却由此展开了一个个扣人心弦的故事：在火星上种植土豆；燃烧氢气获得水；改造火星漫游车；寻找“探索者号”；长途跋涉四千公里；改造“阿瑞斯四号”的发射器；以一人之力与命运抗争，最终在成功生存五百四十九个火星日后获得营救。安迪·威尔借沃特尼虚幻的火星历险回答了关于人类生存的永恒问题：唯乐观与知识，才能使人摆脱生存困境。
[1]安迪·威尔.火星救援[M].陈妁译，南昌：译林出版社，2015.
[2]孙继红，王晓斓.西方日记体小说的形式及其发展走势[J].辽宁师范大学学报（社会科学版），2008（3）.
[3]布莱恩·C·毕肖普.《火星救援》：为科技鬼才们唱一曲赞歌[J].沈川译，中国艺术报，2015（10）.
【关键词】安迪·威尔；《火星救援》；生存；科幻小说
【作者单位】高向琴，内蒙古农业大学外国语言学院。
300年前，英国现实主义作家丹尼尔·笛福出版《鲁滨逊漂流记》，出海的鲁滨逊流落到海中荒岛，他凭借智慧和勇气战胜困难，重返英国。如今，美国科幻作家安迪·威尔推出《火星救援》，进行火星探险的沃特尼因意外滞留在无人星球，他凭借乐观精神和科学知识顽强生存，重回地球。一前一后，两位作家仿佛隔空对话，探讨当人身处困境甚至绝境时，应该如何生存。
一、安迪·威尔与《火星救援》
安迪·威尔（Andy Weir，1972— ）是美国科幻小说家，也是一名软件工程师，《火星救援》是其成名作。早在2009年，安迪·威尔将自己所写的《火星救援》连载在个人网站上，供人免费阅读。而后，在读者的强烈要求下，他在亚马逊上发布电子书，售价0.99美元。鉴于此书的热销，2013年，美国著名的兰登书屋以高价买下小说版权，随后，福克斯电影公司又向他递去橄榄枝，买下电影版权。2015年同名电影的热映再一次激发了小说的购买热潮，直接将其推向《纽约时报》畅销书排行榜的榜首。小说主要讲述落难宇航员沃特尼因意外滞留火星，靠所学知识完成自救的故事。主人公沃特尼是一名宇航员，也是一位植物学家、工程师。他与其他五名宇航员搭乘“阿瑞斯四号”到火星考察，但一场风暴使他们放弃考察任务。而在撤退过程中，沃特尼因遭遇意外而被独自留在火星。面对飞船毁坏、环境恶劣和补给不足等困难，沃特尼并没有悲观绝望，而是想方设法地生存下去。他沉着冷静地发挥自己植物学家的优势，在太空舱里种土豆。沃特尼将栖息舱改造成农场，把三角帐篷、空床铺、实验平台都开发成土豆培植田。他又从自己和队友的排泄物中提取微生物。在种土豆的同时，沃特尼又利用氢氧燃烧得到水这一简单的化学原理，在火星这个资源匮乏的环境中转化得到足够的水，期间还发生一次爆炸，但万幸没有造成大破坏。经过一番努力后，沃特尼的太空农场变得生机勃勃，为他在火星的生存提供充足的食物。
在生存问题得到缓解后，沃特尼便想办法向地球传递求生信号。他一共进行3次改造工程，第一次是改造漫游车，并进行为期22天的旅行。他找到“探索者号”，向美国航天总局发出求救信号。第二次是改造两辆漫游车，把可供人类生存的所有设备全部装载到车上。沃特尼拆掉功能完好的栖息舱，把氧合机、水循环装置、电池组等设备装到漫游车上。他凭借着出色的动手能力与想象力，对漫游车进行第二次改造，并利用它在精确计算电力、合理规划路线、躲避火星尘暴之后，完成了在火星地表3200百公里的跋涉，到达“阿瑞斯四号”的着陆点。而第三次工程则超出了所有人的想象，就是把MAV（火箭升空载具）拆卸减重40%。航天器设计的初衷就是“为了减少每一克而奋斗”，这样的减重简直是“丧心病狂”。但就这样一个价值30亿美元的航天器，被他拆成一只可以升空的“太空桶”。完成这项改造不仅需要智慧、技术，还需要勇气，但也因此，沃特尼才飞上火星轨道，回到“赫尔墨斯号”上。与此同时，美国航空局也接收到沃特尼的求救信号，紧锣密鼓地展开救援计划。沃特尼最终被成功救援，回到地球。
二、独特的创作手法
火星题材历来都是最受青睐的科幻小说主题之一，有关火星题材的科幻小说数不胜数，无论是雷·布拉德布里的《火星编年史》，还是菲利普·K·迪克的《火星人的时光倒流》，都具有浓重的幻想色彩，让读者望而却步。但安迪·威尔的《火星救援》却结构独特，情节逼真，通俗易懂，风趣幽默，散发着独特魅力。
传统的科幻小说多采用章回体结构，而《火星救援》则是采用日记体。日记体小说是一种体裁独特的小说类型，它以日记主人公的所见所闻展开叙述，刻画人物。日记体在小说中发挥着多重作用。首先，日记形式能有条不紊地呈现故事的前因后果，细致地展现主人公沃特尼重回地球的艰难历程。从抵达火星到遭遇风暴，从深陷困境到机智化解，从种植土豆到提取净水，从找寻漫游车到联系地球人，安迪·威尔借沃特尼的日记一一呈现。同时，日记形式更方便展现主人公的心理变化。日记体偏重抒发内在主观感情，“着重描写自己对事物的内心反映，强化描写人物的心理活动”。读者通过沃特尼的日记感受他的内心世界，如他被困火星时的孤独，发现食物缺乏时的伤心，找到土豆时的欣喜。除此之外，日记形式最重要的作用是化解科幻作品因幻想过多而带来的失真，增加小说的真实性。《火星救援》是一部硬科幻，它没有过多虚幻的想象，从而给人一种极度真实的感觉。安迪·威尔正是通过这种形式完成对普通科幻小说的超越，借助幻想建构一个遥远的火星空间，真实地演绎沃特尼的生存故事。沃特尼所拥有的知识和技术并没有超越当前的社会，而他的每一次行动又都是严格按照分析问题、做出假设、小规模求证、确定方案来逐步实现的。如作者对“沃特尼如何制得水，如何计算出在火星表面跋涉所需时间等细节的描写不厌其烦”。
小说主要采用第一人称的叙述方法，安迪·威尔以第一人称口吻讲述沃特尼在火星的奇特冒险，拉近与读者的距离。读者在阅读过程中，仿佛化身为沃特尼的倾诉对象。如在第6个火星日的晚上，沃特尼在述说自己可能的死亡方式，就像朋友之间发邮件说自己将必死无疑一样：如果氧合机坏了，他会窒息而死；如果水循环装置坏了，他会渴死；如果栖息仓泄露，他会被炸飞。即便这些都没发生，他也会在食物耗尽之后饿死。除第一人称之外，作者还以第三人称的叙述方式讲述发生在地球上、“赫尔墨斯号”上的事情。这两种叙述方式形成互补，将火星与地球紧密联系起来，使其构成一个完整的故事。
其他科幻作品的语言大多抽象难懂，而安迪·威尔的创作则采用风趣幽默的口语。沃特尼是一个乐观向上的人，他借助幽默的嘲讽缓解内心的焦虑，如在第11个火星日，此时沃特尼清楚地了解自己的处境，但还没有想到应对策略，而当天的日记中却只写了一句毫不相干的话——“我想知道小熊队打得怎样”。同时，这样的语言也增加了小说的可读性，使读者不必费力理解晦涩难懂的专业术语，毫无难度地跟随主人公的脚步漫游火星。 三、对人类生存困境的探索
作为一种独特的文学体裁，科幻作品凭借天马行空的想象带给读者奇妙的阅读体验。但无论安迪·威尔如何设计遥远的红色星球，最终仍回归到永恒的文学母体——对人性的探索。当沃特尼因意外滞留在红色荒漠时，他靠什么度过漫长且孤独的旅程，又凭借什么生存下去并获得救援？安迪·威尔并没有直接回答读者，但我们仍可以从字里行间找到答案。
沃特尼是一个乐观的人，无论遇到多大的困难，他都毫不气馁，乐观面对。小说中幽默的语言在令读者捧腹大笑的同时，也让读者感受到沃特尼的乐观。从不间断的自嘲是沃特尼战胜孤独的武器，在发现自己被抛在无人火星上时，沃特尼并没有灰心丧气，而是打起精神，充实地度过每一天。他每天都津津有味地看20世纪70年代的美剧，甚至还以开玩笑的口吻讲述自己可能的死亡方式。他的微笑背后是对生命的坚持，是面对困境时的勇敢选择。乐观是沃特尼战胜困难的最重要因素，除此之外，坚毅与勇敢也非常重要。沃特尼也是一个坚毅勇敢的人，即使发现自己身处绝境，依然可以沉着面对。沃特尼独自一人改造漫游车。在做氢氧燃烧实验制取水的时候，他遇到一次大爆炸，但他并没有放弃，而是更加小心地继续实验，最终得到充足的水源。
除了乐观、勇敢、坚毅等内在品质外，沃特尼生存下去的另一个重要因素便是知识。弗朗西斯·培根曾说过：“知识就是力量。”正是借助自己头脑中的科学知识，沃特尼完成了看似不可能完成的生存任务，成功得到救援。沃特尼借助缜密的思维能力进行数学计算，他可以计算出所剩食物维持的天数，算出自己还需要生产粮食的数量，算出自己需要提取多少净水。他的每一次计算都十分准确，因为算错一次就有可能导致死亡。他发挥植物学家的优势，在太空舱里种土豆，用自己的排泄物培植土壤，以获得足够的食物。沃特尼利用专业的物理知识，用太阳能板测量沙尘暴浓度，使自己逃离沙尘暴的攻击。他又调动机械知识，动手改造漫游车、太空船，将自己生还的信号发射到地球，最终重返地球。沃特尼用他的经历告诉读者：知识就是力量，绝处也能逢生。
虽然《火星救援》这部小说的主人公只有沃特尼一个，但它却由此展开了一个个扣人心弦的故事：在火星上种植土豆；燃烧氢气获得水；改造火星漫游车；寻找“探索者号”；长途跋涉四千公里；改造“阿瑞斯四号”的发射器；以一人之力与命运抗争，最终在成功生存五百四十九个火星日后获得营救。安迪·威尔借沃特尼虚幻的火星历险回答了关于人类生存的永恒问题：唯乐观与知识，才能使人摆脱生存困境。
[1]安迪·威尔.火星救援[M].陈妁译，南昌：译林出版社，2015.
[2]孙继红，王晓斓.西方日记体小说的形式及其发展走势[J].辽宁师范大学学报（社会科学版），2008（3）.
[3]布莱恩·C·毕肖普.《火星救援》：为科技鬼才们唱一曲赞歌[J].沈川译，中国艺术报，2015（10）.