论文部分内容阅读
汉语内文本的表达特点和英语外文本的表达特点造成了汉语诗词英译的困难之一,而接受美学认为文学作品只是一个“图式化”的结构而存在大量的文本空白.译文要达到和原文相似的表达效果,就应贴近原文的表达特点,重塑汉语的表达“框架”而留给读者更多的想象空间.
从接受美学视角评析辜正坤译《沁园春·雪》的文本空白处理
【摘 要】
：
汉语内文本的表达特点和英语外文本的表达特点造成了汉语诗词英译的困难之一,而接受美学认为文学作品只是一个“图式化”的结构而存在大量的文本空白.译文要达到和原文相似的
【机 构】
：
新疆大学外国语学院 新疆乌鲁木齐 830046
【出 处】
：
时代报告
【发表日期】
：
2017年8期
其他文献
目前,我国高校音乐教育正处于快速发展期,与此同时,高校音乐教育面临着教学思想、教学内容、教学方法、教学模式等一系列的创新改革.近年来,现代信息技术为大学生创设出科学
本文着重叙述牛顿型流体(不挥发低粘度流体)稳态流动(dQ/dt=0)旋涂时盘片上液体各点处的径向流速函数和液膜厚度函数,也谈到了非牛顿型流体(高挥发溶液和粘弹性溶液)非稳态流
任何事物的发展都需要长久的实践与摸索,都将经历曲折和徘徊,高职院校动画专业教学也不例外,尤其是在我国动漫设计产业的加速发展时期.对于高职院校动画专业美术基础教学在国
本文从健美操教学实践中常见的心理问题出发,结合已有的文献资料,深入剖析问题背后学生出现心理问题的原因,并针对不同的问题提出了切实可行的解决方案.鼓励健美操教师改进教
城建档案业务指导工作是城建档案工作的核心和灵魂,具有重要地位与作用.随着信息环境的变化和社会发展,在各行各业中推行数字化管理模式已然成为时代发展的需要,城建档案也不
近日笔者采访了国家新闻出版署报刊司司长刘波同志,刘司长对报业集团问题作了如下解释:成立报业集团要具备五项实力,第一,传媒实力,即报社必须是具有引导正确社会舆论的党报
在竞争日益激烈的当代社会中,想要建立独具个性化的品牌形象,使消费者产生强烈的购买欲望,广告设计中的情感因素显得尤为重要.广告的设计创作若能恰当的融入感情表现,强化和
高校辅导员在高校教育系统中担任着重要的作用,是学校工作在学生中顺利开展的保证.高校辅导员的形象塑造关系到学校的形象,教师在学生心目中的地位,以及辅导员自身的发展.本
在这个信息化数字化高速发展的时代,目前所拥有的档案管理方式早已不再适合如今的发展要求.科学化水平的档案管理日益成为档案管理工作最重要的组成部分,如果通过科学化的管