【摘 要】
：
埃兹拉·庞德(Ezra Pound,1885-1972),美国著名诗人,他不仅是一位著名的诗人,也是著名的翻译家,他对于中国古诗的翻译在英美文学界掀起喜爱东方文学的高潮。他在诗歌创作中表
论文部分内容阅读
埃兹拉·庞德(Ezra Pound,1885-1972),美国著名诗人,他不仅是一位著名的诗人,也是著名的翻译家,他对于中国古诗的翻译在英美文学界掀起喜爱东方文学的高潮。他在诗歌创作中表现出独特的创作风格。本文依据文体学理论,通过前景化视角分析和解读庞德对李白《登金陵凤凰台》的译本,探析诗歌的主题——运用前景化理论从语相变异、语义变异、音位过分规则化、词汇过分规则化四个方面来解读这首诗歌,探析其是如何通过前景化手段表达悲愁主题的,从而为读者分析和欣赏诗歌提供了新的视角,实现了诗歌分析和解读中意义、形式、体现的有机结合和主题、词汇、句法、韵律的统一。
其他文献
近年来,房地产行业一直保持着快速增长趋势,在我国经济发展中发挥了积极的作用。但房地产企业内部却因缺乏规范化、科学化的管理体系,在面对房地产市场周期波动变化以及国家
人类社会由传统的非法治向近现代法治社会转化的过程,实质上就是从身份社会到契约社会的变迁过程;'身份社会'以自然经济为标准,自然经济本质上就是一种'身份经济
<正>本实用新型耐高低温铜带屏蔽电力电缆,包括多根导体构成的电缆芯,每根导体均包覆绝缘层;电缆芯由内向外依次包覆有铜带屏蔽层、隔氧层、耐火层和护套层,电缆芯与铜带屏蔽
<正>引言我国作为煤炭大国,具有煤田分布范围广,成煤时期多、赋存状态差异性大等特点,从而使得矿井的水文地质条件十分的复杂。相关文献表明,不同类型的矿井水文地质条件决定
目的了解少数民族地区老年人（≥60岁）的健康状况，为相关部门制定政策提供参考。方法采用整群随机抽样、入户调查收集数据，运用PASW Statistics 18．0软件进行χ^2检验。结果36．0％的老
在现代社会中 ,国家的义理性首先来自于公民的普遍支持 ,这便需要国家和公民之间能有长期而稳定的合作。社会契约正是国家和公民合作以及保证整个社会良性运行的基础。一
目的:从一例医疗纠纷典型案例入手,探讨因病历质量缺陷产生的医疗过错。方法:对该案患者基本病情、鉴定意见及判决结果进行阐述。结果:该例医疗纠纷反映出临床诊疗过程中病历
房地产信贷风险是金融部门经常面对并着力防范而又较难杜绝的。本文以衡阳市为例,揭示风险产生原因,提出了防范建议。
河南唐河冯友兰文化世家,重教能文,人才辈出,历经晚清、民国、新中国三个不同的历史时期,典型而深刻地表现了中华民族进入近代社会以来文化传承方面形式和内容的变化,其家族
<正>2006年1月1日中国证监会发布的《上市公司股权激励管理办法》正式施行后,股权激励越来越受到重视。从理论上讲,股权激励制度可以约束管理人员的机会主义行为,减少股东对