论文部分内容阅读
我在越南解放区停留了兩個月,我实地看到的真相是:越南人民的軍事和经濟力量在不断地增强,而殖民主义軍队的地位,雖然获得了美国公開的干涉,确相反地日趋严重。我願向新法国讀者報道如下。越南人民已鬥爭了五週年越南於一九四五年八月中旬(註一)從日本帝国主义的(?)絆下解放出來。越南人民奉到在胡志明领导下的臨時政府底命令,自八月十九日起,在越南各大城市,自南至北,到處起義,孤立了日本軍營并解除其武裝以及成立了由人民产生的民主政府。不久,保大宣佈撤消了他的越南皇帝底称號,越南民主共和国就于一九四五年九月三日在河內隆重地宣佈成立。越南人民雖有这样迅速的胜利,除了在越北山区建立的游擊隊和在反日鬥爭中掀起的自衛团外,它还沒有强大的和有组织的武力。法国殖民主義者利用这弱点,依靠着英帝国主義者,发动了南圻的战爭,并於一九四五年九月二十三日用暴力突然夺佔西貢。骯髒战争,就在這時開始。
I stayed there for two months in the Liberated Areas of Vietnam. The truth I see on the ground is that the military and economic forces of the Vietnamese people are constantly increasing. The position of the colonialist army, despite the overt open U.S. intervention, is on the contrary increasingly serious. I would like to report to the new French readers as follows. Vietnamese People Have Fighting for Fifth Anniversary Vietnam was liberated from the Japanese imperialist (?) Trip in mid-August 1945 (Note 1). Since August 19, Vietnam people have given orders to the interim government under the leadership of Ho Chi Minh to revolt around the major cities of Vietnam from south to north, isolating the Japanese barracks and disarming them and establishing a people-led Democratic government. Soon after Bao announced the withdrawal of his title of emperor of Vietnam, the Democratic Republic of Vietnam officially announced the establishment in Hanoi on September 3, 1945. Despite such rapid victory, the Vietnamese people have no powerful and organized force other than the guerrillas established in the mountainous areas of Vietnam and the self-defense groups set off in the anti-Japanese struggle. Taking advantage of this weakness, the French colonialists, relying on the British imperialists, launched the Nanxun War and suddenly won their occupation of Saigon by violence on September 23, 1945. Dirty war, it began at this time.