论文部分内容阅读
不得不承认,东西方文化是有极大差异性的。但东西方文化似乎也一直在寻找彼此的相同点,以期融合、互补。对“进补”而言亦是如此。然而,至少目前来讲,无果。西方人没有进补的概念,他们的“进补”是被量化了的实验室标准,而我们则是几千年来的传承与经验。西医看中医和中医看西医,角度终归是不一样的。都说中西医结合是大势所趋,我们很期待。
Have to admit that there is a great difference between Eastern and Western cultures. However, Eastern and Western cultures also seem to have been searching for the same points with each other in the hope of merging and complementing each other. The same is true for “tonic”. However, at least for now, no good. Westerners do not have the concept of tonic, their “tonic” is a quantified laboratory standard, and we are thousands of years of heritage and experience. Western medicine and Chinese medicine to see Western medicine, the point of view is not the same after all. All that integration of traditional Chinese and Western medicine is the trend of the times, we are looking forward to.